Traducción de la letra de la canción Encore là - David Myles

Encore là (original)

Rien, rien de normal
Notre lit n’est pas défait
Rien, un rien qui fait mal
Parce que je le reconnais
Loin, d'être idéal
Loin, d'être parfait
Un moment séparé
Avant ça suffisait
Pour éviter le point final
Qu’est-ce qui s’est pas
Qu’est-ce qui s’est passé?
Qu’est-ce qui s’est pas
Qu’est-ce qui s’est passé?
Pas la première fois à me demander
Qu’est-ce qui s’est pas
Qu’est-ce qui s’est passé?
Encore encore là
Ce n’est pas notre dernière fin du monde
Encore encore là
On se recollera en quelques secondes
Rien, rien de normal
Trop de temps s’est écoulé
Oh j’aurais eu moins mal
Que tu aies oublié tes clefs
Qu’est-ce qui s’est pas
Qu’est-ce qui s’est passé?
Qu’est-ce qui s’est pas
Qu’est-ce qui s’est passé?
Pas la première fois à me demander
Qu’est-ce qui s’est pas
Qu’est-ce qui s’est passé?
Encore encore là
Ce n’est pas notre dernière fin du monde
Encore encore là
On se recollera en quelques secondes
Encore encore là
T’attendre là…
Seul dans les draps
Sachant au fond de moi
Que tu ne reviendras pas

Encore là (traducción)

Nada, nada normal
Nuestra cama no está deshecha.
Nada, una nada que duela
porque lo reconozco
Lejos de ser ideal
Lejos de ser perfecto
Un momento separado
Antes eso era suficiente
Para evitar el punto final
que no paso
¿Qué sucedió?
que no paso
¿Qué sucedió?
No es la primera vez que me pregunto
que no paso
¿Qué sucedió?
Todavía todavía hay
Este no es nuestro último fin del mundo.
Todavía todavía hay
Volveremos a estar juntos en segundos
Nada, nada normal
ha pasado demasiado tiempo
Oh, me hubiera dolido menos
Que olvidaste tus llaves
que no paso
¿Qué sucedió?
que no paso
¿Qué sucedió?
No es la primera vez que me pregunto
que no paso
¿Qué sucedió?
Todavía todavía hay
Este no es nuestro último fin del mundo.
Todavía todavía hay
Volveremos a estar juntos en segundos
Todavía todavía hay
ahí te espero...
solo en las sábanas
Sabiendo en el fondo
Que no volverás