Traducción de la letra de la canción I Don't Want To Know - David Myles

I Don't Want To Know (original)

I don’t want to know
How far we’re gonna go
I don’t want to see
How foolish we can be
There’s too much on the line
There’s too much at stake
I’ve made up my mind
I can’t sit here and wait
Time after time we make the same mistakes
I’ve made up my mind
I can’t sit here, I can’t sit here and wait
I’m tired of reading the news
Of not wanting to fight
Cause I’m too scared to lose
I’m tired of waiting on time
And relying on fate
I’ve made up my mind
I can’t sit here and wait
If things don’t change soon
It’s going to be too late
I’ve made up my mind
I can’t sit here, I can’t sit here and wait
And I won’t listen to them tell me
That’s it’s out of my control
Cause I can feel it in my body
And I can feel it in my soul
That when I walk out on my doorstep
I will see that I’m not alone
Cause the world’s already changing
The world already knows
We can’t sit here and wait
I don’t want to know
I don’t want to know…

I Don't Want To Know (traducción)

no quiero saber
Que tan lejos vamos a llegar
no quiero ver
Que tontos podemos ser
Hay demasiado en juego
Hay demasiado en juego
Ya he tomado una decisión
No puedo sentarme aquí y esperar
Una y otra vez cometemos los mismos errores
Ya he tomado una decisión
No puedo sentarme aquí, no puedo sentarme aquí y esperar
Estoy cansado de leer las noticias.
De no querer pelear
Porque tengo demasiado miedo de perder
Estoy cansado de esperar a tiempo
Y confiando en el destino
Ya he tomado una decisión
No puedo sentarme aquí y esperar
Si las cosas no cambian pronto
va a ser demasiado tarde
Ya he tomado una decisión
No puedo sentarme aquí, no puedo sentarme aquí y esperar
Y no los escucharé decirme
Eso está fuera de mi control
Porque puedo sentirlo en mi cuerpo
Y puedo sentirlo en mi alma
Que cuando salgo a mi puerta
veré que no estoy solo
Porque el mundo ya está cambiando
El mundo ya lo sabe
No podemos sentarnos aquí y esperar
no quiero saber
no quiero saber...