Letras de Knockout - David Myles

Knockout (original)

Referee starts the countdown
And I’m not even up on my knees
I can’t hear them yelling knockout
I can see them packing up to leave
Then I look to my corner
And there’s nobody there
There’s nobody there
There’s nobody there
And I can’t get up
And I can’t get up
And I can’t get up
And I can’t get up
Don’t remember ever being laid so low
Don’t remember ever feeling so ashamed
My head is hanging and I’m reaching for the ropes
Will this be the way it ends
Then I look to my corner
And there’s somebody there
There’s somebody there
There’s somebody there
They’re saying
Gotta get up
Gotta get up
Gotta get up
Gotta get up
Gotta get up
Gotta get up
Referee’s almost finished
Now he’s staring me right in the eyes
He asks me do I feel alright
Well I nod my head to tell him
«He's back!»
the crowd is yelling
Then I look to my corner
I see everybody there
I see everybody there
I see everybody there
They’re saying
He’s standing up, he’s standing up, he’s standing up
He’s standing up, he’s standing up, he’s standing up
He’s standing up, he’s standing up, he’s standing up
I’m standing up, I’m standing up, I’m standing up

(traducción)

Árbitro inicia la cuenta regresiva
Y ni siquiera estoy de rodillas
No puedo oírlos gritar nocaut
Puedo verlos empacando para irse
Entonces miro hacia mi esquina
Y no hay nadie allí
no hay nadie allí
no hay nadie allí
Y no puedo levantarme
Y no puedo levantarme
Y no puedo levantarme
Y no puedo levantarme
No recuerdo haber estado tan bajo
No recuerdo haberme sentido nunca tan avergonzado
Mi cabeza está colgando y estoy alcanzando las cuerdas
¿Será esta la forma en que termina?
Entonces miro hacia mi esquina
Y hay alguien allí
hay alguien ahí
hay alguien ahí
ellos estan diciendo
Tengo que levantarme
Tengo que levantarme
Tengo que levantarme
Tengo que levantarme
Tengo que levantarme
Tengo que levantarme
El árbitro casi ha terminado.
Ahora me está mirando directamente a los ojos
me pregunta si me siento bien
Bueno, asiento con la cabeza para decirle
"¡Él está de vuelta!"
la multitud esta gritando
Entonces miro hacia mi esquina
Veo a todos allí
Veo a todos allí
Veo a todos allí
ellos estan diciendo
Está de pie, está de pie, está de pie
Está de pie, está de pie, está de pie
Está de pie, está de pie, está de pie
Estoy de pie, estoy de pie, estoy de pie