Traducción de la letra de la canción Leaving - David Myles

Leaving (original)

I may be leaving here too early
I may be leaving here too late
But I know I will be leaving
Cause leaving is my fate
Leaving is my fate
It’s the only state I’ve ever known
And I don’t ask whether
There’s something better than being alone
I don’t bother unpacking
My suitcase or my clothes
I keep my hands on the wheel
And my eyes on the road
Cause leaving is my fate
It’s the only state I’ve ever known
I don’t let things get too close
Cause I know I’ll have to let 'em go
Let 'em go, let 'em go
Cause leaving things behind
Is part of my state of mind
The only way to survive
Is by learning how to say goodbye
I feel steady when I’m rolling
Unsettled when I’m not
I don’t have much
But I need the things I’ve got
Cause leaving is my fate
It’s the only state I’ve ever known
If I ever dreamed of something different
I learned how to let it go
Let it go, let it go
Cause leaving things behind
Is part of my state of mind
The only way to survive
Is by learning how to say goodbye

Leaving (traducción)

Puede que me vaya de aquí demasiado pronto.
Puede que me vaya de aquí demasiado tarde
Pero sé que me iré
Porque irme es mi destino
Irme es mi destino
Es el único estado que he conocido
Y no pregunto si
Hay algo mejor que estar solo
No me molesto en desempacar
mi maleta o mi ropa
Mantengo mis manos en el volante
Y mis ojos en el camino
Porque irme es mi destino
Es el único estado que he conocido
No dejo que las cosas se acerquen demasiado
Porque sé que tendré que dejarlos ir
Déjalos ir, déjalos ir
Porque dejar las cosas atrás
es parte de mi estado de animo
La única manera de sobrevivir
es aprendiendo a decir adios
Me siento firme cuando estoy rodando
Inquieto cuando no lo estoy
no tengo mucho
Pero necesito las cosas que tengo
Porque irme es mi destino
Es el único estado que he conocido
Si alguna vez soñé con algo diferente
Aprendí a dejarlo ir
Dejalo ir dejalo ir
Porque dejar las cosas atrás
es parte de mi estado de animo
La única manera de sobrevivir
es aprendiendo a decir adios