Traducción de la letra de la canción Real Love - David Myles

Real Love (original)

Everybody here’s living in a dream
Flashing lights and smoke machines
Everybody here’s looking for the one
Before the night is over and the music is done
That’s gonna change their night
That’s gonna change their life
That’s gonna change their night
That’s gonna change their life
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just fake it
Let’s just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just fake it
Let’s just make it work for us tonight
We can dance and I’ll hold you near
You can tell me what to whisper in your ear
Lie to me as you look me in the eye
Kiss me and I’ll act surprised
As if it wasn’t part
As if it wasn’t part
As if it wasn’t part
As if it wasn’t part of the plan
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just fake it
Let’s just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just fake it
Let’s just make it work for us tonight
Why would we wait for the real thing
When we could fake it right now
Why would we wait for the real thing
When we could fake it right now
Nothing sweeter than the words good bye
When you never believed and you never even tried
Did I lie to you when I walked you home
Cause now thoughts of you won’t leave me alone
Oh no that wasn’t part
Oh no that wasn’t part
Oh no that wasn’t part of the plan
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just take it
Let’s just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just take it
Let’s just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just take it
Let’s just make it work for us tonight

Real Love (traducción)

Todo el mundo aquí está viviendo en un sueño
Luces intermitentes y máquinas de humo
Todo el mundo aquí está buscando el uno
Antes de que termine la noche y la música termine
Eso va a cambiar su noche.
Eso va a cambiar su vida.
Eso va a cambiar su noche.
Eso va a cambiar su vida.
Amor verdadero, amor verdadero
No se da la vuelta, no se da la vuelta tanto
Así que vamos a fingir
Hagamos que funcione para nosotros esta noche
Amor verdadero, amor verdadero
No se da la vuelta, no se da la vuelta tanto
Así que vamos a fingir
Hagamos que funcione para nosotros esta noche
Podemos bailar y te abrazaré
Puedes decirme qué susurrarle al oído
Miénteme mientras me miras a los ojos
Bésame y actuaré sorprendido
como si no fuera parte
como si no fuera parte
como si no fuera parte
Como si no fuera parte del plan
Amor verdadero, amor verdadero
No se da la vuelta, no se da la vuelta tanto
Así que vamos a fingir
Hagamos que funcione para nosotros esta noche
Amor verdadero, amor verdadero
No se da la vuelta, no se da la vuelta tanto
Así que vamos a fingir
Hagamos que funcione para nosotros esta noche
¿Por qué esperaríamos por la cosa real?
Cuando podríamos fingir ahora mismo
¿Por qué esperaríamos por la cosa real?
Cuando podríamos fingir ahora mismo
Nada más dulce que las palabras adiós
Cuando nunca creíste y ni siquiera lo intentaste
¿Te mentí cuando te acompañé a casa?
Porque ahora los pensamientos sobre ti no me dejarán en paz
Oh, no, eso no era parte
Oh, no, eso no era parte
Oh no eso no era parte del plan
Amor verdadero, amor verdadero
No se da la vuelta, no se da la vuelta tanto
Así que solo tomémoslo
Hagamos que funcione para nosotros esta noche
Amor verdadero, amor verdadero
No se da la vuelta, no se da la vuelta tanto
Así que solo tomémoslo
Hagamos que funcione para nosotros esta noche
Amor verdadero, amor verdadero
No se da la vuelta, no se da la vuelta tanto
Así que solo tomémoslo
Hagamos que funcione para nosotros esta noche