Traducción de la letra de la canción Simple Pleasures - David Myles

Simple Pleasures (original)

Drinking margaritas
Sitting in the sun
Counting up my worries
Can’t think of one
How’d I get so lucky
Lucky, lucky me
I’m a man of simple pleasures
I’ve got everything I need
Don’t wait for the weekend
To have a good time
Don’t need permission
To let myself unwind
How’d I get so lucky
Lucky, lucky me
I’m a man of simple pleasures
I’ve got everything I need
I don’t need a fancy car
I’ll take my bike around town, I’ll take a cab to the bar
I don’t need to live on the beach
I’ve got the sun right here, I’ve got a beer within reach
I don’t need that house on the hill
That’s never been my style and it probably never will
I don’t need to drink fine wine
I’d rather save up my money, spend it on free time
More free time, more free time
People think I’m crazy
Way outta whack
But I ain’t lazy
I’m just really laid back
How’d I get so lucky
Lucky, lucky me
I’m a man of simple pleasures
I’ve got everything I need
How’d I get so lucky
Lucky, lucky me
I’m a man of simple pleasures
I’ve got everything I need

(traducción)

bebiendo margaritas
Sentado en el sol
Contando mis preocupaciones
No puedo pensar en uno
¿Cómo tuve tanta suerte?
Afortunado, afortunado yo
Soy un hombre de placeres simples
tengo todo lo que necesito
No esperes al fin de semana
Pasárselo bien
No necesito permiso
Para permitirme relajarme
¿Cómo tuve tanta suerte?
Afortunado, afortunado yo
Soy un hombre de placeres simples
tengo todo lo que necesito
No necesito un auto lujoso
Tomaré mi bicicleta por la ciudad, tomaré un taxi hasta el bar
No necesito vivir en la playa
Tengo el sol justo aquí, tengo una cerveza al alcance
No necesito esa casa en la colina
Ese nunca ha sido mi estilo y probablemente nunca lo será
No necesito beber vino fino
Prefiero ahorrar mi dinero, gastarlo en tiempo libre
Más tiempo libre, más tiempo libre
La gente piensa que estoy loco
muy fuera de control
Pero no soy perezoso
Estoy realmente relajado
¿Cómo tuve tanta suerte?
Afortunado, afortunado yo
Soy un hombre de placeres simples
tengo todo lo que necesito
¿Cómo tuve tanta suerte?
Afortunado, afortunado yo
Soy un hombre de placeres simples
tengo todo lo que necesito