Letras de Sombres baisers - David Myles

Sombres baisers (original)

Une main qui tremble
Une flamme danse entre nous
Rien qui nous dérange
Rien que l’on entende
Rien d’autre qu’un souffle doux
Tendres baisers
Disséminés
Vers l’infini
Feux d’artifice au ralenti
Tire-moi vers toi
Une première fois
Dis-moi pourquoi
Ça ne durerait pas
Ah…
Mais le temps qui passe
Et le temps qui brise
Et le rêve qui comme un menteur se défile
Un songe lucide
Un songe impossible
Qui nous abandonne ici
Sombres baisers
Disséminés
Vers l’infini
Feux d’artifice au ralenti
Tire-moi vers toi
Une dernière fois
Dis-moi pourquoi
Ça ne durerait pas
Ah…

(traducción)

una mano temblorosa
Una llama baila entre nosotros
nada nos molesta
nada de lo que escuchamos
Nada más que un suave aliento
besos tiernos
disperso
al infinito
Fuegos artificiales a cámara lenta
tirame hacia ti
una primera vez
Dime por qué
no duraría
Vaya...
Pero a medida que pasa el tiempo
Y el tiempo que se rompe
Y el sueño que se escapa como un mentiroso
un sueño lúcido
un sueño imposible
quien nos deja aqui
besos oscuros
disperso
al infinito
Fuegos artificiales a cámara lenta
tirame hacia ti
Una última vez
Dime por qué
no duraría
Vaya...