Traducción de la letra de la canción Time to Be a Man - David Myles

Time to Be a Man (original)

Over time I’ll see
If I look back and laugh at the younger me
Only time will tell
If the things I know right now I know too well
But that don’t mean that much to me right now
Cause I’ve never been alone, I’ve never known how
I’ve always been a kid with nothing on my hands
Never made my own bed, never made my own plans
It’s time to make my own bed, it’s time to be a man
All through my younger years
You were the one to help me face my fears
I’d try to run and turn away
But you’d pull me back and look to me and say
This might mean that much to you right now
Cause you’ve never been alone, never had to know how
You’ve always been a kid with nothing on your hands
Never made your own bed, never made your own plans
It’s time to make your bed, it’s time to be a man

Time to Be a Man (traducción)

Con el tiempo veré
Si miro hacia atrás y me río de mi yo más joven
Sólo el tiempo dirá
Si las cosas que sé ahora mismo las sé demasiado bien
Pero eso no significa mucho para mí en este momento
Porque nunca he estado solo, nunca he sabido cómo
Siempre he sido un niño sin nada en mis manos
Nunca hice mi propia cama, nunca hice mis propios planes
Es hora de hacer mi propia cama, es hora de ser un hombre
A lo largo de mis años de juventud
Tú fuiste quien me ayudó a enfrentar mis miedos
Intentaría correr y alejarme
Pero me harías retroceder y me mirarías y dirías
Esto podría significar mucho para ti en este momento
Porque nunca has estado solo, nunca has tenido que saber cómo
Siempre has sido un niño sin nada en tus manos
Nunca hiciste tu propia cama, nunca hiciste tus propios planes
Es hora de hacer tu cama, es hora de ser un hombre