Traducción de la letra de la canción I Can't Be Hurt Anymore - David Ruffin

I Can't Be Hurt Anymore (original)

I’m crying everyday
Since you’ve been gone
There’s nothing I can say
'Cause I just can’t be heard anymore
Ever since you left all alone in my lonely room
Everything around me has just a reflection of darkness and gloom
My mind keeps going back to the day that you left
And at first you were goin' away
I can’t forget the sound of your voice
When you said you don’t love me anymore
You don’t love me anymore
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore
Ever since you took your love away I can have no life
I’m staring at the ceiling, feeling the walls closing in all my life
I swear I thought we’d make it someday
But you knew from the start that someday we’d be fall apart
It took me by surprise when you left behind
I thought for sure you were mad
I thought for sure you were mad
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore
again
I asked myself: where can she be?
Ever since you left all alone in my lonely room
Everything around me has just a reflection of darkness and gloom
My mind keeps going back to the day that you left
And at first you were goin' away
I can’t forget the sound of your voice
When you said you don’t love me anymore
You don’t love me anymore
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore

I Can't Be Hurt Anymore (traducción)

estoy llorando todos los dias
Desde que te fuiste
No hay nada que pueda decir
Porque ya no puedo ser escuchado
Desde que te fuiste solo en mi habitación solitaria
Todo a mi alrededor tiene solo un reflejo de oscuridad y melancolía.
Mi mente sigue volviendo al día en que te fuiste
Y al principio te estabas yendo
No puedo olvidar el sonido de tu voz
Cuando dijiste que ya no me amas
ya no me amas
Y no puedo parar de nuevo
Desde que te fuiste
Nadie puede romper mi corazón otra vez
Porque ya no puedo ser escuchado
Desde que me quitaste tu amor no puedo tener vida
Estoy mirando al techo, sintiendo las paredes cerrándose toda mi vida
Juro que pensé que lo lograríamos algún día
Pero sabías desde el principio que algún día nos desmoronaríamos
Me tomó por sorpresa cuando te fuiste atrás
Pensé seguro que estabas enojado
Pensé seguro que estabas enojado
Y no puedo parar de nuevo
Desde que te fuiste
Nadie puede romper mi corazón otra vez
Porque ya no puedo ser escuchado
otra vez
Me pregunté: ¿dónde puede estar ella?
Desde que te fuiste solo en mi habitación solitaria
Todo a mi alrededor tiene solo un reflejo de oscuridad y melancolía.
Mi mente sigue volviendo al día en que te fuiste
Y al principio te estabas yendo
No puedo olvidar el sonido de tu voz
Cuando dijiste que ya no me amas
ya no me amas
Y no puedo parar de nuevo
Desde que te fuiste
Nadie puede romper mi corazón otra vez
Porque ya no puedo ser escuchado