Traducción de la letra de la canción I'm So Glad I Fell For You - David Ruffin

I'm So Glad I Fell For You (original)

Yesterday my life was filled with sadness
I had little hope of ever, ever finding gladness
All my roads were closed
And marked with never, never, nevermore
I had accepted my life to be just a bore
Whooohooohoooooo
All I did was sit at home
And watch and search for tomorrow
That was the only thing from life
That I thought I could just borrow
But now my life has changed
As the world turned, it’s rearranged
'Cause I found sunshine, yes I did, ha
Had shone over the dark hill
Wooooooooww
Oh, I’m, I’m so glad, so glad, I fell for you
I wanna say I’m, I’m so glad, so glad I fell for you
What I wanna do is thank you baby, thank you
Thank you, baby, thank you, baby
'Cause you knew what, you know you knew what to do, baby
Oh yes you did
Oh, baby now, all I wanna do
Now, all I wanna do now, is do for you, baby
Whatever, whatever you want me to
Oh, you know I’ll do for you, baby
I wanna thank you, baby, thank you, baby, thank you, baby
'Cause I know, I know you knew what to do in the beginnin', baby
Oh, yes you did;
oh, yeah
Feelin' faint from
Fears of yesterday’s battles, oh yeah
Tryin' hard to mount a horse
I couldn’t even saddle
Girl, believe me when I say
I’ve got to, got to, got to hand it to ya;
Your love gave me a fresh start
When I thought I was through
Whaaaahoooooooooooooh!
I’m, I’m so glad, I’m so glad I fell for you
I wanna say, I’m, I’m so glad, so glad I fell for you
What I wanna do is
Thank you, thank you, baby
Whaaaaahoooo!
I know you knew what to do, baby
Whoa yes you did, whoa yes you did
Oh!
Ooh!
I’m, I’m so glad, I’m glad I fell for you
I wanna say, I’m (whaa-whooo)
I’m so glad, I’m so glad, I’m so glad I fell for ya
I wanna thank you, baby, thank you, baby
Whaaa-whooo!
Thank you 'cause you know you knew what to do in the beginnin', yes you did
Oh, yes you did, baby
Oh, oh oh, whoooooooooooooooooooo
I’m so, so glad, so glad I fell for you, baby
Say it again, whooohooooo
I’m so glad, I’m so glad I fell for you
What I wanna do is thank you, baby, thank you, baby
Thank you

(traducción)

Ayer mi vida se llenó de tristeza
Tenía pocas esperanzas de encontrar alguna vez la alegría
Todos mis caminos estaban cerrados
Y marcado con nunca, nunca, nunca más
Había aceptado que mi vida era solo un aburrimiento
Whoohooohoooooo
Todo lo que hice fue sentarme en casa
Y mira y busca el mañana
Eso fue lo único de la vida.
Que pensé que podría simplemente pedir prestado
Pero ahora mi vida ha cambiado
A medida que el mundo gira, se reorganiza
Porque encontré la luz del sol, sí, lo hice, ja
había brillado sobre la colina oscura
Woooooooww
Oh, estoy, estoy tan contenta, tan contenta, me enamoré de ti
Quiero decir que estoy, estoy tan contenta, tan contenta de haberme enamorado de ti
Lo que quiero hacer es gracias bebé, gracias
Gracias, cariño, gracias, cariño
Porque sabías qué, sabes que sabías qué hacer, bebé
Oh, sí lo hiciste
Oh, nena ahora, todo lo que quiero hacer
Ahora, todo lo que quiero hacer ahora es hacerlo por ti, nena
Lo que sea, lo que quieras que haga
Oh, sabes que lo haré por ti, bebé
Quiero agradecerte, cariño, gracias, cariño, gracias, cariño
Porque lo sé, sé que sabías qué hacer al principio, bebé
Oh, sí lo hiciste;
oh sí
Sintiéndome débil por
Miedos de las batallas de ayer, oh sí
Tratando de montar un caballo
Ni siquiera podía ensillar
Chica, créeme cuando digo
tengo que, tengo que, tengo que dártelo;
Tu amor me dio un nuevo comienzo
Cuando pensé que había terminado
¡Quéoooooooooooooh!
Estoy, estoy tan contenta, estoy tan contenta de haberme enamorado de ti
Quiero decir, estoy, estoy tan contenta, tan contenta de haberme enamorado de ti
lo que quiero hacer es
Gracias, gracias, nena
¡Whaaaaahoooo!
Sé que sabías qué hacer, bebé
Whoa sí lo hiciste, whoa sí lo hiciste
¡Vaya!
¡Oh!
Estoy, estoy tan contenta, estoy contenta de haberme enamorado de ti
Quiero decir, soy (whaa-whooo)
Estoy tan contenta, estoy tan contenta, estoy tan contenta de haberme enamorado de ti
Quiero agradecerte, nena, gracias, nena
¡Whaa-whooo!
Gracias porque sabes que sabías qué hacer al principio, sí lo sabías
Oh, sí lo hiciste, bebé
Oh, oh oh, queoooooooooooooooooo
Estoy tan, tan contenta, tan contenta de haberme enamorado de ti, nena
Dilo de nuevo, whooohooooo
Estoy tan contenta, estoy tan contenta de haberme enamorado de ti
Lo que quiero hacer es gracias, nena, gracias, nena
Gracias