Traducción de la letra de la canción My Whole World Ended (The Moment You Left Me) - David Ruffin

My Whole World Ended (The Moment You Left Me) (original)

Last week my life had meaning
It was beautiful and so sweet
But now it’s nothing
Nothing without you, baby
My whole world is incomplete
'Cause honey I can’t see you no more
That was all that you said, baby
But you just might as well have
Placed a gun to my head
Baby, baby, oh, why did you do it
My whole world ended
The moment you left me
Yeah, yes it did, honey
My whole world ended
The moment you left me
It tumbled down to the ground, baby
Did you ever mean those sweet things
Ah, that you use to say
Did you mean 'em baby
Of a house with a lovely, lovely garden
And a little baby someday
Oh, tell me, baby
Where did I go wrong, honey
Whatever changed your mind, baby
I’ve asked myself these questions over a million times
Baby, baby, oh, baby
My whole world ended
The moment you left me
Oh, yes it did, baby, baby
My whole world ended
The moment you left me
It tumbled down to the ground, baby, baby, baby
Oh baby, now my body is numb
I feel, feel so senseless to the touch
My life is so wasted
So wasted without you
I guess I love too much, too much
Oh, baby, how can I face tomorrow
When yesterday is all I see
I just don’t want to face tomorrow
If you’re not sharing it with me
Baby, baby, oh, tell me why
My whole world ended
The moment you left me
Oh, yes it did, baby, baby
My whole world ended
The moment you left me
It tumbled down to the ground
Baby, I keep holding on, holding on
Although your love is gone, baby

(traducción)

La semana pasada mi vida tuvo sentido
fue hermoso y tan dulce
pero ahora no es nada
Nada sin ti, nena
Todo mi mundo está incompleto
Porque cariño, ya no puedo verte
Eso fue todo lo que dijiste, nena
Pero también podrías tener
Puso un arma en mi cabeza
Bebé, bebé, oh, ¿por qué lo hiciste?
Todo mi mundo terminó
El momento en que me dejaste
Sí, sí lo hizo, cariño
Todo mi mundo terminó
El momento en que me dejaste
Se cayó al suelo, bebé
¿Alguna vez quisiste decir esas cosas dulces?
Ah, eso que sueles decir
¿Quisiste decir 'em bebé?
De una casa con un hermoso, hermoso jardín
Y un pequeño bebé algún día
Oh, dime, bebé
¿Dónde me equivoqué, cariño?
Lo que sea que te haya hecho cambiar de opinión, nena
Me he hecho estas preguntas más de un millón de veces
Bebé, bebé, oh, bebé
Todo mi mundo terminó
El momento en que me dejaste
Oh, sí lo hizo, bebé, bebé
Todo mi mundo terminó
El momento en que me dejaste
Se cayó al suelo, bebé, bebé, bebé
Oh cariño, ahora mi cuerpo está entumecido
Me siento, me siento tan sin sentido al tacto
Mi vida está tan desperdiciada
Tan perdido sin ti
Supongo que amo demasiado, demasiado
Oh, nena, ¿cómo puedo enfrentar el mañana?
Cuando ayer es todo lo que veo
Simplemente no quiero enfrentar el mañana
Si no lo compartes conmigo
Nena, nena, oh, dime por qué
Todo mi mundo terminó
El momento en que me dejaste
Oh, sí lo hizo, bebé, bebé
Todo mi mundo terminó
El momento en que me dejaste
Se cayó al suelo
Cariño, sigo aguantando, aguantando
Aunque tu amor se haya ido, baby