Traducción de la letra de la canción On And Off - David Ruffin

On And Off (original)

From day to day you keep me guessing
Whether you’re mine, ooh, baby
Sometimes I think you are
And sometimes you show me no sign, ooh, baby
You’re like the weather
And it blows my mind
You turn your love
On and off, off and on
(Ooh you keep changing baby)
Change your love anytime you want to
(Like night and day, you turn your love)
On and off, off and on
(You keep changing baby)
Change your love anytime you want to
Sometimes your love burns like a fire
Ooh, too hot to hold, ooh, baby
And sometimes you freeze up like an iceberg
Oh, the chill burns so, you know you do, honey
You?
re like a faucet
Running hot and cold
You turn your love
On and off, off and on
(And it? s blowin? my mind baby)
Change your love anytime you want to
(Change, keep changing like the weather)
On and off, off and on
(It?s like night and day baby)
Change your love anytime you want to
(Change your love anytime you want to, ooh baby)
You’re like the weather
And it blows my mind
You turn it on baby
On and off, off and on
(Baby)
Change your love anytime you want to
(You keep changing on me, every hour baby)
On and off, off and on
(Like every minute, you turn it on and off)
Change your love anytime you want to
(And it blows my mind)
You turn your love
On and off, off and on
(Change like the weather)
Change your love anytime you want to
You turn your love
On and off, off and on
(Like an iceberg)
Change your love anytime you want to
(Just like burnin? fire baby)

(traducción)

Día a día me mantienes adivinando
Si eres mía, ooh, nena
A veces pienso que eres
Y a veces no me muestras ninguna señal, ooh, nena
eres como el clima
Y me vuela la cabeza
conviertes tu amor
Encendido y apagado, apagado y encendido
(Ooh, sigues cambiando bebé)
Cambia tu amor cuando quieras
(Como la noche y el día, tu volteas tu amor)
Encendido y apagado, apagado y encendido
(Sigues cambiando bebé)
Cambia tu amor cuando quieras
A veces tu amor arde como un fuego
Ooh, demasiado caliente para sostener, ooh, nena
Y a veces te congelas como un iceberg
Oh, el frío quema, sabes que lo haces, cariño
¿Tú?
re como un grifo
Corriendo caliente y frio
conviertes tu amor
Encendido y apagado, apagado y encendido
(¿Y está soplando mi mente bebé)
Cambia tu amor cuando quieras
(Cambia, sigue cambiando como el clima)
Encendido y apagado, apagado y encendido
(Es como la noche y el día bebé)
Cambia tu amor cuando quieras
(Cambia tu amor cuando quieras, ooh bebé)
eres como el clima
Y me vuela la cabeza
Lo enciendes bebé
Encendido y apagado, apagado y encendido
(Bebé)
Cambia tu amor cuando quieras
(Sigues cambiando en mí, cada hora bebé)
Encendido y apagado, apagado y encendido
(Como cada minuto, lo enciendes y lo apagas)
Cambia tu amor cuando quieras
(Y me vuela la cabeza)
conviertes tu amor
Encendido y apagado, apagado y encendido
(Cambia como el clima)
Cambia tu amor cuando quieras
conviertes tu amor
Encendido y apagado, apagado y encendido
(Como un iceberg)
Cambia tu amor cuando quieras
(¿Al igual que quemar? fuego bebé)