Traducción de la letra de la canción Cover Me With Flowers - David Sylvian

Cover Me With Flowers (original)

Hold your head up sonny boy
Let the earth dry on it It won’t hurt you
It won’t hurt you
Tell me something sonny boy
Baptised and plunged
Is it worth it?
It must be worth it Hold your head up sonny boy
Let the earth dry on it It won’t hurt you
It won’t hurt you
Let’s renew the promise
Break our wings upon it If in peace there’s power
Cover me with flowers
Tie your shoelace little girl
Time is waiting on it And when it’s over
And when it’s over???
I can offer nothing
This nothing’s everlasting
I could be Shiva lying
Beneath ferocious darkness
My heart’s devoured
Cover me with flowers
Let me see the face
Of all enduring grace
Let me take a crack at All that matters
And in the weightless hours
Cover me with flowers
Cover me with flowers

(traducción)

Mantén la cabeza erguida, hijo
Deja que la tierra se seque sobre ella No te hará daño
No te hará daño
Dime algo hijito chico
Bautizado y sumergido
¿Vale la pena?
Debe valer la pena, levanta la cabeza, hijo
Deja que la tierra se seque sobre ella No te hará daño
No te hará daño
Renovemos la promesa
Rompe nuestras alas sobre él si en la paz hay poder
Cúbreme de flores
Átate los cordones niña
El tiempo lo está esperando Y cuando termine
y cuando acabe???
no puedo ofrecer nada
Esta nada es eterna
Podría ser Shiva mintiendo
Bajo la feroz oscuridad
mi corazon es devorado
Cúbreme de flores
Déjame ver la cara
De toda gracia perdurable
Déjame tomar una grieta en Todo lo que importa
Y en las horas ingrávidas
Cúbreme de flores
Cúbreme de flores