Traducción de la letra de la canción Krishna Blue - David Sylvian

Krishna Blue (original)

She’s here in the snowfall at dead of night
The mood is of courtship, the final fight
She’s all that I need, all that I am
The voice of compassion inside the man
You open the gates the madness begins
I’ll follow you down, I’ll follow you back in
She’s here in the lifelines in every curve
Suspended in silence between each word
It’s all in the way that she moves
The grace and the light that will see me through, it’s coming true
She’s prising the rope from my hands
The fear and the hopes that I held onto, it’s coming true
Color the river I swim back to you
Krishna blue, Krishna blue, Krishna blue
Waist deep in water, she starts to sing
The voice is familiar and draws me in
She’s lighting the fires, I dowsed by hand
Erasing the figure drawn in sand
You open the gates, the madness begins
I follow you down, I follow you back in
And here in the darkness, the boundary gone
The flame is alive and burning strong
It’s all in the way that she moves
The grace and the light that will see me through, it’s coming true
Color the river I swim back to you
Krishna blue, Krishna blue, Krishna blue, Krishna blue
In the softest belly and the warmest heart
In your open hands I lay my head
In the never ending, I fall apart
In the silent forest and the brilliant red
And through the stream of words
There comes a sound
And I listen, child like
To her voice spellbound, spellbound
It’s all in the way that she moves
The grace and the light that will see me through, it’s coming true
She’s prising the rope from my hands
The fear and the hopes that I held onto, it’s coming true
Color the river I swim back to you
Krishna blue, Krishna blue, Krishna blue, Krishna blue

Krishna Blue (traducción)

Ella está aquí en la nevada en la oscuridad de la noche
El ambiente es de cortejo, la pelea final
Ella es todo lo que necesito, todo lo que soy
La voz de la compasión dentro del hombre
Abres las puertas comienza la locura
Te seguiré hacia abajo, te seguiré de regreso
Ella está aquí en las líneas de vida en cada curva
Suspendido en silencio entre cada palabra
Todo está en la forma en que se mueve
La gracia y la luz que me verá a través, se está haciendo realidad
Ella está sacando la cuerda de mis manos
El miedo y las esperanzas a las que me aferré, se están volviendo realidad
Colorea el río, nado de regreso a ti
Krishna azul, Krishna azul, Krishna azul
Hasta la cintura en el agua, ella comienza a cantar
La voz es familiar y me atrae
Ella está encendiendo los fuegos, me zambullí a mano
Borrando la figura dibujada en la arena
Abres las puertas, comienza la locura
Te sigo hacia abajo, te sigo de vuelta
Y aquí en la oscuridad, el límite se ha ido
La llama está viva y ardiendo fuerte.
Todo está en la forma en que se mueve
La gracia y la luz que me verá a través, se está haciendo realidad
Colorea el río, nado de regreso a ti
Krishna azul, Krishna azul, Krishna azul, Krishna azul
En el vientre más suave y el corazón más cálido
En tus manos abiertas pongo mi cabeza
En lo interminable, me desmorono
En el bosque silencioso y el rojo brillante
Y a través de la corriente de palabras
Viene un sonido
Y escucho, como un niño
A su voz hechizada, hechizada
Todo está en la forma en que se mueve
La gracia y la luz que me verá a través, se está haciendo realidad
Ella está sacando la cuerda de mis manos
El miedo y las esperanzas a las que me aferré, se están volviendo realidad
Colorea el río, nado de regreso a ti
Krishna azul, Krishna azul, Krishna azul, Krishna azul