Traducción de la letra de la canción Mother And Child - David Sylvian

Mother And Child (original)

Shadows form knights and pawns
Upon the squares
Blood is drawn up from the well
Secret signs brought the crime
Right to your door
An innocent guilty as hell
Oh, the cot is open wide
Damp with milk and honey
Gone the mother and the child
In Jesus name
Oh, the cot is open wide
Damp with milk and honey
Gone the mother and the child
In Jesus name
Should they be waiting there
On my return
I may run into their arms
Walking on a razor’s edge
Unconcerned
Game is lost again, I’ll never learn

(traducción)

Las sombras forman caballeros y peones.
Sobre los cuadrados
La sangre se extrae del pozo
Señales secretas trajeron el crimen
Directo a tu puerta
Un inocente culpable como el infierno
Oh, el catre está abierto de par en par
Húmedo con leche y miel
Se fueron la madre y el niño
En el nombre de Jesus
Oh, el catre está abierto de par en par
Húmedo con leche y miel
Se fueron la madre y el niño
En el nombre de Jesus
¿Deberían estar esperando allí?
A mi regreso
Puedo correr a sus brazos
Caminar sobre el filo de una navaja
Despreocupado
El juego se pierde de nuevo, nunca aprenderé