Traducción de la letra de la canción Pollen Path - David Sylvian

Pollen Path (original)

welcome me father on the North shores of Lapland
welcome me father who knows no name
welcome me mother the earth here is yawning
my body is shaking for want of a flame
down here
got to laugh
the kickback is ligtening
drowning
got to laugh
this whole mess is frightening
a follower of the pollen path
the pollen path
welcome me father
the lava is rising
welcome me mother
and give me your name
we’ve drunk from this wellspring
too too long
dividing the hours
to measure the time
we’ve lived with this heartache
too too long
numbering what’s yours what’s mine
we’ve harbored this sadness so long
nursing a voice
just sing us our songs
raising a voice
to sing our songs

Pollen Path (traducción)

dame la bienvenida padre en las costas del norte de Laponia
dame la bienvenida padre que no sabe nombre
dame la bienvenida madre la tierra aqui esta bostezando
mi cuerpo tiembla por falta de llama
aquí abajo
tengo que reír
el contragolpe se está encendiendo
ahogo
tengo que reír
todo este lío es aterrador
un seguidor del camino del polen
el camino del polen
dame la bienvenida padre
la lava esta subiendo
dame la bienvenida madre
y dame tu nombre
hemos bebido de esta fuente
demasiado tiempo
dividiendo las horas
para medir el tiempo
hemos vivido con este dolor de corazón
demasiado tiempo
numerando lo que es tuyo lo que es mio
hemos albergado esta tristeza tanto tiempo
cuidando una voz
solo cántanos nuestras canciones
alzando la voz
para cantar nuestras canciones