Traducción de la letra de la canción Random Acts Of Senseless Violence - David Sylvian

Random Acts Of Senseless Violence (original)

Under yellow light
Comes the face of tomorrow
Lights the fuse
Gives meaning to
All that was previously hollow
To a soundtrack of sirens
And mute aspiration
The express train to Heathrow
First of the morning
Is leaving the station
Our reckless sun rises
On the tip of the iceberg
Hidden in plain sight
Still alive and full of surprises
A generation gone soft
Over new acquisitions, that can’t take the edge off
I’ve put away my childish things
Abandoned my silence too
For the future will contain
Random acts of senseless violence
The target’s hit will be non-specific
We’ll roll the numbers play with chance
All suitable locations unplanned in advance
Someone’s back kitchen, stacked like a factory
With improvised devices, there’s bound to injuries
With improvised devices…
No phone-ins, no courtesy, no kindness
And the future will contain
Random acts of senseless violence
And it’s not just the boredom
It’s something endemic
It’s the fear of disorder
Stretched to its limits
And the safety of numbers is just a contrivance
For the future will contain
Random acts of senseless violence
Democracy is very…
Democracy is very, very…

Random Acts Of Senseless Violence (traducción)

bajo luz amarilla
Viene la cara del mañana
Enciende el fusible
da sentido a
Todo lo que antes era hueco
A una banda sonora de sirenas
y muda aspiración
El tren expreso a Heathrow
Primera de la mañana
está saliendo de la estación
Nuestro imprudente sol sale
En la punta del iceberg
Oculto a la vista
Todavía vivo y lleno de sorpresas
Una generación que se ha ablandado
Sobre nuevas adquisiciones, eso no puede quitar ventaja
He guardado mis cosas de niño
Abandoné mi silencio también
Porque el futuro contendrá
Actos aleatorios de violencia sin sentido
El hit del objetivo será no específico
Haremos rodar los números, jugaremos con el azar
Todas las ubicaciones adecuadas no planificadas por adelantado
La cocina trasera de alguien, apilada como una fábrica
Con dispositivos improvisados, es probable que haya lesiones
Con dispositivos improvisados…
Sin llamadas telefónicas, sin cortesía, sin amabilidad
Y el futuro contendrá
Actos aleatorios de violencia sin sentido
Y no es solo el aburrimiento
es algo endémico
Es el miedo al desorden
Estirado hasta sus límites
Y la seguridad de los números es solo un artilugio
Porque el futuro contendrá
Actos aleatorios de violencia sin sentido
La democracia es muy...
La democracia es muy, muy...