Traducción de la letra de la canción The Devil's Own - David Sylvian

The Devil's Own (original)

The night is dark and cold
The strong winds and the rain
Crack the branches upon my window
The devils beats his drum
Casting out his spell
Dragging all his own down in hell
The ticking of the clock
Inexorably goes on The howling of the stray souls of heaven
The treasures of the cove
Where the traders stored their gold
Echo voices still dead to the world
Underneath the vine
Shaded by the leaves
I still hold you close to me Beneath the open stars
Beneath the pillows and the sheets
I still hold you dear to me The ticking of the clock
Surely sunrise won’t be long
When darkness hides inside it’s own shadow
The devil beats his drum
Casting out his name
Dragging all his own down into shame

(traducción)

La noche es oscura y fría.
Los fuertes vientos y la lluvia
Rompe las ramas sobre mi ventana
El diablo toca su tambor
Lanzando su hechizo
Arrastrando todo lo suyo en el infierno
El tictac del reloj
Inexorablemente continúa El aullido de las almas descarriadas del cielo
Los tesoros de la cala
Donde los comerciantes almacenaban su oro
Las voces de eco siguen muertas para el mundo
Debajo de la vid
A la sombra de las hojas
Todavía te tengo cerca de mí Debajo de las estrellas abiertas
Debajo de las almohadas y las sábanas
Todavía te quiero para mí El tictac del reloj
Seguramente el amanecer no tardará
Cuando la oscuridad se esconde dentro de su propia sombra
El diablo toca su tambor
Echando su nombre
Arrastrando todo lo suyo hacia la vergüenza