Traducción de la letra de la canción The Good Son - David Sylvian

The Good Son (original)

You know he’ll take you
But not too far
Always first in line
But second to none
The good son
The good son
He loves a good tune so whistle one he knows
He looks to you to see things right
So take this ring and pass it on There’s always stories riddled with lies
You know the questions are best put aside
Listen to him
Listen closely now here he comes
It’s a shameful way to behave
It’ll hurt if he gets his own way
You know he’ll take you
But not too far
Always first in line
Second to none
Listen closely now
Listen closely now
Here he comes
The good son
He tells himself
It’s too far to come
To redefine his aspirations to be The good son
The good son
The good son
«Don't try to make sense of it"she said
«It's all that you can do to balance up the books
For him and you»
And though he’s nothing in particular
But he’s game for a fight
He muscles his way in and stays for life
And all the world has come undone
And every family should have one
A good son

(traducción)

sabes que te llevara
pero no muy lejos
Siempre primero en la fila
Pero insuperable
el buen hijo
el buen hijo
Le encanta una buena melodía, así que silba una que sabe
Te mira para ver las cosas bien
Así que toma este anillo y pásalo Siempre hay historias plagadas de mentiras
Sabes que es mejor dejar las preguntas a un lado
Escúchalo a él
Escucha atentamente ahora aquí viene
Es una forma vergonzosa de comportarse
Dolerá si se sale con la suya
sabes que te llevara
pero no muy lejos
Siempre primero en la fila
Insuperable
Escucha atentamente ahora
Escucha atentamente ahora
Ahí viene
el buen hijo
se dice a si mismo
es demasiado lejos para venir
Para redefinir sus aspiraciones de ser El buen hijo
el buen hijo
el buen hijo
«No trates de encontrarle sentido», dijo.
«Es todo lo que puedes hacer para equilibrar los libros
Para él y para ti»
Y aunque no es nada en particular
Pero él es un juego para una pelea
Se abre camino y se queda de por vida
Y todo el mundo se ha deshecho
Y cada familia debería tener uno.
un buen hijo