Traducción de la letra de la canción The Shining Of Things - David Sylvian

The Shining Of Things (original)

Take my word for it this never should’ve happened
What in the world do you think got into me?
We fire at will and as we watch the pieces shatter
We find we’re closer than we’ve ever been
She calls my name and I come running
I have lost the voice I listened to
And in the blindness as my world stops turning
There’s a sadness like I never knew
But I still see the shining of things
As the morning breaks it hardly seems to matter
I hear a shallowness in everything I say
We’ve played the night out in all too familiar fashion
To wear the heartache through another day
She calls my name and I come running
I have lost the voice I listened to
And there’s a stillness now the rain stopped falling
There’s a sadness like I never knew
But I see the shining of things

(traducción)

Confía en mi palabra, esto nunca debería haber sucedido
¿Qué diablos crees que me pasó?
Disparamos a voluntad y mientras vemos las piezas romperse
Descubrimos que estamos más cerca que nunca
Ella dice mi nombre y vengo corriendo
He perdido la voz que escuchaba
Y en la ceguera mientras mi mundo deja de girar
Hay una tristeza como nunca supe
Pero todavía veo el brillo de las cosas
A medida que rompe la mañana, apenas parece importar
Escucho una superficialidad en todo lo que digo
Hemos jugado toda la noche de una manera demasiado familiar
Para llevar el dolor de corazón a través de otro día
Ella dice mi nombre y vengo corriendo
He perdido la voz que escuchaba
Y hay una quietud ahora que la lluvia dejó de caer
Hay una tristeza como nunca supe
Pero veo el brillo de las cosas