Traducción de la letra de la canción Thoroughly Lost To Logic - David Sylvian

Thoroughly Lost To Logic (original)

When the little one came
A hole was blown open
A partial surrendering in the midst of knowing
And for an instant the constant heart shed its own tears
Wave upon wave carried me over
Beyond the peripheries of hope and fear
Deadening the voice of relentless biography
I stood at the centre and danced at the extremities
Mapping the city as subtle as silence
Then on, outwards, into the darkness
When the crazy one came
She placed her finger on my forehead
And pushed on through
I woke up, face on fire
Spitting out diamonds
Thoroughly lost to logic
Craving her madness

(traducción)

Cuando llegó el pequeño
Se abrió un agujero
Una entrega parcial en medio del saber
Y por un instante el corazón constante derramó sus propias lágrimas
Ola tras ola me llevó
Más allá de las periferias de la esperanza y el miedo
Amortiguando la voz de la biografía implacable
Me paré en el centro y bailé en las extremidades
Mapeando la ciudad tan sutil como el silencio
Luego, hacia afuera, hacia la oscuridad
Cuando llego el loco
Puso su dedo en mi frente
Y empujó a través de
Me desperté, cara en llamas
Escupiendo diamantes
Totalmente perdido en la lógica
Anhelando su locura