Traducción de la letra de la canción Wanderlust - David Sylvian

Wanderlust (original)

Help me I feel like I’m weightless
Floating right out of your hands
And there’s only so much I aspire to Taking one day at a time
And deliverance has many faces
But grace is an aquaintance of mine
Tell me how could it have happened
You know that we’re not the marrying kind.
Travel light, don’t think twice
We’re leaving the shadows behind.
It’s given us, yeah
This wonderful wanderlust.
It’s given us this wonderful wanderlust
It’s given us this wonderful wanderlust
I don’t doubt it, I feel it, yeah
Wanderlust
Wanderlust
Help me, this waterboys wasted
Falling right out of your sky
And there’s nothing that could do without you
Loving the state that I’m in Between no longer and not yet
On the threshold of some bright affair
The match was struck and I was fired
The embers of a drowning man
Tell me why won’t I listen
Or acknowledge that I don’t understand
Losing light, a selfish kind
And we’re out on the road again.
It’s given us, yeah
This wonderful wonderlust.
It’s given us this wonderful wanderlust
It’s given us this wonderful wanderlust
I don’t doubt it, I feel it, yeah
Turn the headlights on full
I want to take in it all
And let it wash over me The bridge looks so high
From the ledge that we climbed
But we climbed them so that we could be free
Give me no dreams of what the future brings
I need to know when I have gone too far, oh Repeated lightening strikes
Up and down the spine
They search us out wherever we go In a world full of lies
That tug at the truth
I’m taking no sides
Now I recognise you.
Wanderlust
Wanderlust
It’s given us, given us This wonderful wanderlust
Wonderful, wonderful, wonderful, wonderful
Wander---lust
I don’t doubt it No

(traducción)

Ayúdame, siento que no tengo peso
Flotando justo fuera de tus manos
Y solo hay tanto a lo que aspiro Tomando un día a la vez
Y la liberación tiene muchas caras
Pero la gracia es una conocida mía
Dime como pudo haber pasado
Sabes que no somos de los que se casan.
Viaja ligero, no lo pienses dos veces
Estamos dejando atrás las sombras.
Nos ha dado, sí
Esta maravillosa pasión por los viajes.
Nos ha dado esta maravillosa pasión por los viajes.
Nos ha dado esta maravillosa pasión por los viajes.
No lo dudo, lo siento, sí
Pasión de viajar
Pasión de viajar
Ayúdame, estos chicos del agua se desperdiciaron
Cayendo directamente de tu cielo
Y no hay nada que pueda hacer sin ti
Me encanta el estado en el que estoy Entre ya no y todavía no
En el umbral de algún asunto brillante
Se encendió el fósforo y me despidieron.
Las brasas de un hombre que se ahoga
Dime por qué no voy a escuchar
O reconocer que no entiendo
Perdiendo la luz, un tipo egoísta
Y estamos de nuevo en la carretera.
Nos ha dado, sí
Esta maravillosa pasión por las maravillas.
Nos ha dado esta maravillosa pasión por los viajes.
Nos ha dado esta maravillosa pasión por los viajes.
No lo dudo, lo siento, sí
Enciende los faros al máximo
Quiero tomarlo todo
Y deja que me inunde El puente se ve tan alto
Desde la cornisa que subimos
Pero los escalamos para que pudiéramos ser libres
No me des sueños de lo que trae el futuro
Necesito saber cuando he ido demasiado lejos, oh, relámpagos repetidos
Arriba y abajo de la columna
Nos buscan donde quiera que vayamos en un mundo lleno de mentiras
Ese tirón a la verdad
no estoy tomando partido
Ahora te reconozco.
Pasión de viajar
Pasión de viajar
Nos ha dado, nos ha dado esta maravillosa pasión por los viajes
Maravilloso, maravilloso, maravilloso, maravilloso
Pasión de viajar
no lo dudo no