Traducción de la letra de la canción Where's Your Gravity? - David Sylvian

Where's Your Gravity? (original)

Baby’s putting on her make-up
Her mouth is swollen as arose
Countdown, she wraps her legs around him
Weightless, she’s taking off her clothes
Candy, colours in her pocket
Bright children hiding in their rooms
Soft toys spread across her pillows
Self-annihilation couldn’t come too soon
Where’s your gravity?
Where’s your mind?
Share your thoughts with me
Waste my time
Slow down, nothing’s gonna save you
Ice-cream dripping from your spoon
Oh, but come now, you’re always telling stories
Bare-foot, walking on the moon
Wake up, and someone’s bound to tell you
Your pretty face is gone to hell
So find them, something you can trade with
Hand-make something you can sell
Where’s your gravity?
Where’s your mind?
Share your thoughts with me
Waste my time
Where’s your gravity?
Where’s your mind?
Share your thoughts with me
Waste my time

Where's Your Gravity? (traducción)

El bebé se está maquillando
Su boca está hinchada como surgió
Cuenta regresiva, ella envuelve sus piernas alrededor de él
Sin peso, se está quitando la ropa.
Candy, colores en su bolsillo
Niños brillantes escondidos en sus habitaciones
Juguetes blandos repartidos por sus almohadas
La autoaniquilación no podría llegar demasiado pronto
¿Dónde está tu gravedad?
¿Dónde está tu mente?
Comparte tus pensamientos conmigo
Perder el tiempo
Disminuye la velocidad, nada te salvará
Helado goteando de tu cuchara
Oh, pero vamos, siempre estás contando historias
Descalzo, caminando sobre la luna
Despierta, y alguien te lo dirá
Tu cara bonita se ha ido al infierno
Así que encuéntralos, algo con lo que puedas comerciar
Haz a mano algo que puedas vender
¿Dónde está tu gravedad?
¿Dónde está tu mente?
Comparte tus pensamientos conmigo
Perder el tiempo
¿Dónde está tu gravedad?
¿Dónde está tu mente?
Comparte tus pensamientos conmigo
Perder el tiempo