Traducción de la letra de la canción Une bougie de plus - Davodka, Swift Guad

Une bougie de plus (original)

Année 88 je suis pas un exemple si les marmots m’admirent
Cette nuit il y aura autant de bouteilles que de bougies sur mon gâteau d’anniv
Il faut que je m'éloigne de la folie sombre, t’as trop raison
Je regarde à l’horizon, je ne suis qu’une mauvaise graine à l’heure de la
floraison
Pour être heureux suffit pas de gagner des ronds
Au fil de la soirée nos alcotests changent de couleur comme des caméléons
Je suis un gars brave, je me perds, qui tape des sales bads de merde
La poisse me colle au cul ça fait 10 piges que ça me gratte le derche
J'évite les sales faces de traîtres, j’enquille près de quatre packs de bière
On s’bat pour de la caillasse, on pourrait s’croire à l'âge de pierre
Ce soir j’tombe pas j’maîtrise refré encore un soir festif refait
Dans des endroits mystiques j’me plais, le son s’propage si vite, j’me tais
Dillon, posca, 8.6, le pied, pilon, vodka, whisky, re-bié
J’vois mon regard dans ce triste reflet, ceux qui m’aiment pas qu’ils le disent
de prêt
Ma tête vieillit mes tas de cernes vous font peur j’en serais pas là si j’avais
pu squatter autant de berges que j’en ai au compteur
Pour faire la fête moi j’affronte la fatigue et même si l’horizon n’est pas
très sympathique
Je tourne un nouvel épisode de ma vie mais qui sonne la rentrée d’une année
sabbatique
Le temps passe vite et les rides se dessinent, sur nos visages apparaissent les
crevasses
On attend tous que l’avenir se dessine donc du bout de ma mine je vous laisse
cette trace !
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié
Une bougie fond et puis la cire coule
Ça dégouline sur cette feuille
Allume la pour mon enterrement juste à côté de mon cercueil
Y’a des rumeurs qui circulent et peu d’argent dans le portefeuille
Point-virgule j’t’ensorcèle et tous les jours j’m’en sors seul
J’essaie d'être bon tous les jours mais c’est dur, moi sachant que dans la vie
je n’ai pas trop d’argent
Maintenant je sais que je ne pourrai plus retrouver le bonheur et penser comme
avant
Alors j’essaie de panser mes blessures, le chemin n’est pas sûr,
j’y vais tambour battant
Y’a que de la merde sous mes chaussures, en hiver comme été y’a pas
d’encouragements
Yo yo yo !
Parce qu’ici les vitrines se découpent
Une bougie pour tous les morts et les victimes de Beyrouth
J’bois une bibine à ma santé, dans la piscine je m'écoute
Lueur d’espoir, j’porte le flambeau mais leurs critiquent me déroutent
Wesh papy tu n’as pas pris une ride
Les cheveux gris, elle a papilles humides
Parce que j’ai tout misé sur le tapis on a perdu du temps pour une maille
inutile
Vois le chandelier qui brille dans le bal
Je sens qu’la balle je l’ai mis dans le mille
La liberté elle est prise en otage
Bilan carbone, puissance de tir…
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié

(traducción)

Año 88 no soy ejemplo si los mocosos me admiran
Esta noche habrá tantas botellas como velas en mi pastel de cumpleaños
Tengo que alejarme de la locura oscura, tienes toda la razón
Miro al horizonte, solo soy una mala semilla a la hora de la
floración
Ser feliz no es suficiente para ganar rondas
A medida que avanza la noche, nuestros alcoholímetros cambian de color como camaleones.
Soy un tipo valiente, me pierdo, pateando cosas malas
La mala suerte se me pega en el culo hace 10 años que me rasca el derche
Evito las caras sucias de los traidores, investigo unos cuatro paquetes de cerveza
Luchamos por la piedra, podríamos creer en la edad de piedra
Esta noche no me caigo, amo refrescado otra noche festiva rehecha
En lugares místicos que me gustan, el sonido viaja tan rápido, estoy en silencio
Dillon, posca, 8.6, pie, mortero, vodka, whisky, re-bie
Veo mi mirada en este triste reflejo, los que me aman no se lo digan
préstamo
Mi cabeza se está poniendo vieja Mis montones de ojeras te asustan No estaría aquí si tuviera
he podido ocupar tantos bancos como tengo en el mostrador
A la fiesta, me enfrento al cansancio y aunque el horizonte no sea
Muy simpático
Estoy filmando un nuevo episodio de mi vida, pero es el comienzo de un año.
sabático
El tiempo pasa rápido y aparecen las arrugas, en nuestro rostro aparecen las
grietas
Todos estamos esperando que el futuro tome forma así que desde el final de mi mina te dejo
este sendero!
Todo el mundo quiere su pedazo del pastel, ya es hora de que me mueva rápido
Todavía tengo el alma de un niño que está extrañamente jodido
Lo siento por aquellos que pensaron que era un imbécil casable.
En casa el caso termina en torno a un pastel estropeado
Todo el mundo quiere su pedazo del pastel, ya es hora de que me mueva rápido
Todavía tengo el alma de un niño que está extrañamente jodido
Lo siento por aquellos que pensaron que era un imbécil casable.
En casa el caso termina en torno a un pastel estropeado
Una vela se derrite y luego la cera fluye
Está goteando en esta hoja
Enciéndelo para mi funeral justo al lado de mi ataúd
Hay rumores dando vueltas y poco dinero en la billetera
punto y coma te embrujo y todos los dias salgo solo
Trato de ser bueno todos los días, pero es difícil, yo sabiendo que en la vida
no tengo demasiado dinero
Ahora sé que ya no puedo encontrar la felicidad y pensar como
antes de
Así que trato de lamer mis heridas, el camino no es seguro,
Voy allí con un tambor redoblando
Debajo de mis zapatos solo hay mierda, en invierno como en verano no hay
ánimo
¡Yo yo yo!
Porque aquí se destacan las ventanas
Una vela por todos los muertos y víctimas de Beirut
Bebo un trago a mi salud, en la piscina me escucho
Luz de esperanza, llevo la antorcha pero sus críticos me confunden
Wesh abuelo no has envejecido ni un poco
Cabello gris, ella tiene papilas gustativas mojadas
Porque apuesto todo a la lona, ​​perdimos el tiempo en un punto
inútil
Ver el candelabro brillando en la bola
siento la pelota la golpeo
La libertad es tomada como rehén
Huella de carbono, poder de disparo...
Todo el mundo quiere su pedazo del pastel, ya es hora de que me mueva rápido
Todavía tengo el alma de un niño que está extrañamente jodido
Lo siento por aquellos que pensaron que era un imbécil casable.
En casa el caso termina en torno a un pastel estropeado
Todo el mundo quiere su pedazo del pastel, ya es hora de que me mueva rápido
Todavía tengo el alma de un niño que está extrañamente jodido
Lo siento por aquellos que pensaron que era un imbécil casable.
En casa el caso termina en torno a un pastel estropeado