Traducción de la letra de la canción Le couteau dans la paix - Davodka

Le couteau dans la paix (original)

Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre
L’envie a empoisonné l’esprit des hommes
A barricadé le monde avec la haine
Nous a fait sombrer dans la misère et les effusions de sang
Regarde ce monde tourner, un tas d’humain qu’on ne voit comme d’la chair
J’suis à deux doigts d’les mettre au fond d’la gorge tellement ça m’donne la
gerbe
L’union peut faire la force et nos faiblesses que seule la mort dirige
Y’a qu’un seul Dieu et plusieurs religions comme quoi l’amour divise
On prend les armes pour évacuer la haine et l’stress
Y’a qu’le fait qu’on s’batte pour d’la maille qui nous rappelle qu’on est d’la
même espèce
Tu regardes les autres tomber et toi tu restes accroché à c’t'échelle
Rentre pas dans c’game parce que y’a que les pions qui sont voués à l'échec
Regarde les hommes veulent tout, sans rien r’donner
Une courte échelle où on s'écrase les uns les autres pour atteindre le sommet
La paix nous fait faux bond, tu poses une bombe et tous les cinglés sautent
On mériterait l’sida tellement on s’baise tous les uns les autres
On fait qu’se dénigrer, encore un son à méditer, j’prie
En vérité qui d’entre nous a vraiment mérité d’vivre
On va partir sans emporter les problèmes restants
C’est triste car offrir ce futur à nos enfants est un mauvais présent
Moi j’considère la peste, la haine, l’amour comme des épidémies
Alors va donc t’acheter une glace pour faire face à ton pire ennemi
On verra pas l’bout du tunnel avec des rames sans train
Quand l’Afrique crève la dalle l’Europe débat sur des histoires sans fin
Le monde s’dégrade (J'avoue!)
Le sang s'étale là où s’confondent les djihadistes et l’esprit d’vengeance de
Nentanyahu
La politique c’est trop complexe pour moi
Mais j’sais qu’l’essence même de la vie ne réside pas dans des réserves d’or
noir
Tellement j’trouve le temps long j’ai pris ce texte comme une seconde d’adieu
Suffit pas d'être Charlie une journée pour prouver qu’ce monde va mieux
Nous n’ressentons pas assez et nous pensons beaucoup trop
Nous sommes trop mécanisés et nous manquons d’humanité
Nous sommes trop cultivés et nous manquons de tendresse, et de gentillesse
Sans ces qualités humaines la vie n’est plus que violence et tout est perdu
Des fois j’me demande pourquoi j’me plains
Un monde de démence c’est ça qu’je crains
La mauvaise conduite de l’homme est toujours sur la route de la haine en panne
de frein
T’allumes tes infos c’est l’carnage
Ils trouvent ça drôle ces gars lâches
Crois tu que l’avenir de la terre se trouve entre les drônes et kalashs
Ça sera le bain de sang si rien ne s’arrange
Chaque fois que les sirènes s'élancent
Quand une sortie d'école en une seconde laisse un cimetière géant
Ce soir une pluie de roquette c’est la tempête indique le baromètre
La paix j’m’y connais guère mais au bout d’une arme y’a aucun bail honnête
Aveuglés on est trop lâche pour voir la merde de près
Et vu qu’les armes ont la parole il n’y aura guère de paix
Le diable a sa mission, la rage cache ta vision
On s’multiplie et puis s’divise mais au final qui paiera l’addition?
Aveuglés on est trop lâche pour voir la merde de près
Et vu qu’les armes ont la parole il n’y aura guère de paix
Le diable a sa mission, la rage cache ta vision
On s’multiplie et puis s’divise mais au final qui paiera l’addition?
Ouais ouais, qui paiera l’addition?
Chacun pour sa peau, le couteau dans la paix
Davodka

(traducción)

Todos podemos tener una vida hermosa y libre.
La envidia ha envenenado la mente de los hombres
Barricadas en el mundo con odio
Nos hizo hundirnos en la miseria y el derramamiento de sangre
Ver este mundo girar, un montón de humanos que no vemos como carne
Estoy a punto de tragármelos tanto que me da la
gavilla
La unidad puede hacer la fuerza y ​​nuestras debilidades que solo la muerte dirige
Hay un solo Dios y muchas religiones como divide el amor
Tomamos las armas para evacuar el odio y el estrés
Solo el hecho de que luchemos por las prendas de punto nos recuerda que somos de allí
misma especie
Ves caer a los demás y te quedas colgado de esa escalera
No entres en este juego porque solo los peones están condenados al fracaso.
Ver los hombres quieren todo, sin dar nada a cambio
Una escalera corta donde nos aplastamos unos a otros para llegar a la cima
La paz nos falla, pones una bomba y todos los monstruos saltan
Nos merecemos tanto el SIDA que nos follamos
Solo nos estamos golpeando, un sonido más para reflexionar, rezo
En verdad, ¿quién de nosotros realmente merecía vivir?
Nos iremos sin tomar los problemas restantes.
Es triste porque dar este futuro a nuestros hijos es un mal regalo.
Yo considero la peste, el odio, el amor como epidemias
Así que cómprate un helado para enfrentarte a tu peor enemigo.
No veremos el final del túnel con trenes sin tren
Cuando África rompe la losa, Europa debate sobre un sinfín de historias
El mundo va cuesta abajo (¡lo admito!)
La sangre salpica donde se encuentran los yihadistas y el espíritu de venganza
Nentanyahu
La política es demasiado compleja para mí.
Pero sé que la esencia misma de la vida no está en las reservas de oro.
negro
Encuentro el tiempo tan largo, tomé este texto como un segundo de despedida
No basta con ser Charlie por un día para demostrar que este mundo es mejor
No sentimos lo suficiente y pensamos demasiado
Estamos demasiado mecanizados y nos falta humanidad
Somos demasiado cultos y nos falta ternura, y amabilidad
Sin estas cualidades humanas la vida es solo violencia y todo está perdido
A veces me pregunto por qué me quejo
Un mundo de locura que es lo que temo
El mal comportamiento del hombre todavía está en el camino del odio roto
de freno
Enciendes tus noticias, es una carnicería
Les parece divertido a estos tipos cobardes
¿Crees que el futuro de la tierra se encuentra entre drones y kalashes?
Será un baño de sangre si nada sale bien.
Cada vez que las sirenas se precipitan
Cuando una salida escolar de un segundo deja un cementerio gigante
Esta noche una lluvia de cohetes es la tormenta indica el barómetro
No se mucho de paz pero al final de un arma no hay arrendamiento honesto
Cegados, somos demasiado cobardes para ver la mierda de cerca
Y como las armas tienen su opinión, no habrá mucha paz.
El diablo tiene su misión, la rabia esconde tu visión
Multiplicamos y luego dividimos, pero al final, ¿quién pagará la cuenta?
Cegados, somos demasiado cobardes para ver la mierda de cerca
Y como las armas tienen su opinión, no habrá mucha paz.
El diablo tiene su misión, la rabia esconde tu visión
Multiplicamos y luego dividimos, pero al final, ¿quién pagará la cuenta?
Sí, sí, ¿quién va a pagar la cuenta?
Cada uno por su piel, el cuchillo en paz
Davodka