Traducción de la letra de la canción Règlement Freestyle #7 - Davodka

Règlement Freestyle #7 (original)

Hey, hey
Davodka, le Règlement, check ça
Accusé de réflexion, écoute
C’est DVK qui manie le mic, les MC’s savent, ça sert à rien de s’enfuir
Juste des rafales de baffes et de balles suffisent pour bâtir un empire
Rien que ça s’empire, ma haine s’empile et ça tise sans s’faire prier
Je m’demande si les keufs sont des peureux ou des puceaux à force de paniquer
J’ai quelques rimes qui pètent en tête, en fait sur le beat c’est la tempête
Je nique les flics sans déc' en fait, ça se fête, car mon équipe est en tête
Y’a plus de logique, c’est la merde quand tu vis dans nos logis
Tu comprends vite que le cancer n’est pas un signe astrologique
Un vice tragique, ma ville trafique, la nuit j’agite mon bic, ma 'sique magique
Une vie basique, la street s’invite sur de la 'sique classique
T’as bien compris: les dégâts sont commis, DVK pose au mic
Et ma prose tombe à pic car mes gars sodomisent cet État qui domine,
qui déballe ces tho'-my
Et ouais fiston, on voit la vie en rose dans un bad trip
D’quoi recharger ses batteries, un quotidien qui rend ta vie pas triste
C’est l’Paris Pôle Nord Crew, et tous les faux décampent
Davodka juste une ombre parmi tant d’autres que Paris 18 hante
Dès le départ, je débite, j'élimine car je vise les tempes
Trop de dégâts qui font mal, je n’ai pas de limite car le vice s'étend
J’mets les gaz, les gars s'égarent, en cas de dégâts mes gars séparent
Tu vois le vice sous l’emprise de la crise qui fait que nos vies se brisent
c’est dar
C’est Davodka, ouais on ne se contrôle pas
Si ma section mâche pas ses mots, c’est qu’on a tous, une dent contre toi
L’alcool me colle à la peau je décolle et déconne et déballe des tonnes de
phases
La force de frappe débarque sur le mic' et te donne des claques,
j’te cogne de face
Je presse le pas car la tise m’attire la routine des gens c’est de criser
Car tu devines, ma devise c’est de viser, j’vide le vice qui divise pour nous
briser
Si tu cherches le silence, Davodka est un coup dur
Ça te la coupe, nos rimes cisaillent dans tes tympans, pas pour de la grosse
coupure
Nan nan, pas pour de la grosse coupure
C’est le Règlement, c’est Davodka
Hey!
Check ça ma ganache (hey hey)

(traducción)

hola, hola
Davodka, Reglas, comprueba que
Acusado de pensar, escuchar
Es DVK quien maneja el micrófono, los MC saben, no sirve de nada huir
Solo ráfagas de bofetadas y balas son suficientes para construir un imperio
Nada pero se pone peor, mi odio se amontona y se teje sin que me lo pidan
Me pregunto si los policías son cobardes o vírgenes del pánico.
Tengo algunas rimas que soplan en mi cabeza, de hecho en el ritmo es la tormenta
Me follo a los policías sin dec' de hecho, es una celebración, porque mi equipo está a la cabeza
Ya no hay lógica, es una mierda cuando vives en nuestras casas
Rápidamente te das cuenta de que el cáncer no es un signo astrológico
Un vicio trágico, mi ciudad transita, de noche agito mi pluma, mi 'sique magia
Una vida básica, la calle se invita a la música clásica.
Lo hiciste bien: el daño está hecho, DVK posa en el micrófono
Y mi prosa está en punto porque mis muchachos sodomizan este estado dominante,
¿Quién desempaqueta estos tho'-my
Y sí hijo, vemos la vida en rosa en un mal viaje
Algo para recargar las pilas, un día a día que hace que tu vida no sea triste
Es el Paris Pôle Nord Crew, y todas las falsificaciones se marchan
Davodka solo una sombra entre muchas otras que acecha París 18
De buenas a primeras, exploto, elimino porque estoy apuntando a las sienes
Demasiado daño que duele, no tengo límite porque el vicio se está esparciendo
Estoy en el gas, los muchachos se pierden, en caso de daño, mis muchachos se separan
Ves el vicio en las garras de la crisis que hace añicos nuestras vidas
es dar
Es Davodka, sí, no nos controlamos
Si mi sección no se anda con rodeos es porque todos te guardamos rencor
El alcohol se pega a mi piel. Me quito y juego y desempaco toneladas de
etapas
La fuerza de ataque llega al micrófono y te golpea,
te golpeo en la cara
Me apresuro porque me atrae el tiso la rutina de la gente es para crisis
Porque adivinas, mi lema es apuntar, vacío el vicio que nos divide
romper
Si buscas silencio, Davodka es un golpe
Te corta, nuestras rimas te cortan los tímpanos, no por grandes
cortar
No no, no para el corte grande
Son las Reglas, es Davodka
¡Oye!
Fíjate que mi ganache (hey hey)