Traducción de la letra de la canción Dernière sommation - Davodka

Dernière sommation (original)

Une vision monotone car vivre ici ouais c’est pas l’rêve
T’es dans d’beaux draps car Davodka c’est la patate qui peut coucher la relève
La poisse est au menu y a d’la haine à chaque table
Donc si tu sens qu’les balles arrivent
Faut prendre les devants comme le zen à Zlatan
La sèche au fond d’la gorge à cause de cette barette nocive
Toi qui jongle entre la vie et la mort arrête ton cirque
Bah ouais c’est la belle merde on vient gueuler pire qu’l’Abbé Pierre
La chance m’a foutu tellement d’vent
J’aurais mieux fait d’partir pour l’armée d’l’Air
Ca m’fout les nerfs mecs ça sert a rien qu’tu nies j’t’accuses
Tellement t’avales ta femme pourrait tomber enceinte en un cunnilingus
Arrête de t’la conte-ra quand tu viens voir ou est-ce qu’on traîne
Moi j’compte pas sortir des CD comme un cardiaque qui tape le Space Moutain
Sous les décombres ma ville réside alors normal on pète les plombs
Tu veux mon avis méfie toi fais fissa car la vie sans Visa veut te rendre des
comptes
Je décompte le temps que je vois que je perds, que ma voix ne dévoile car tout
l’monde veut plaire
Je dévale et débarque et déballe des phases qui défient cette France qui ferait
mieux de se taire
Dernière somation j’balance la sauce et mon flow te désarme
Davodka-K47 est lancé c’est normal que l’on frôle le désastre
J’aimerais fermer l’clapet des MC qui s’battent pour l’magot
Toute ces tapettes sont maladroites alors j’m’active pour qu’ils passent l’arme
à gauche
Vu qu’sur la haine j’en connais un rayon j’voudrais partir à l’ombre
J’vois des gens faire la manche et ça sans faire l’trajet d’Paris à Londres
Ce sale décor me fout l’blues il faut qu’j’taille quand j’aurais des ous-s
Faut que je bouge mais j’ai perdu la niaque à force d’me tourner les pouces
Vous rêvez tous à dire qu’le rap est de retour mais vous sortez qu’des bouses
Faut fermer les bouches de ceux qui font du son seulement pour draguer les zouz
J’ai beau chercher l’droit chemin c’est peine perdue, j’ai fait que des grands
détours
J’suis comme King Kong quand des gens veulent ma peau
Direct moi j’monte dans les tours
J’suis le genre de drogué qui s’sent pas bien loin d’sa passion
Si t’es en désaccord pour t’mettre au sol j’ai pas besoin d’diapason
J’suis venu tout embraser j’espère que t’as retenu la leçon
On est de la mauvaise graine qui t’baise tes enceintes en pleine période
d’ovulation
Et les souvenirs s’efface tout comme nos tag on réitère nos fresques
Car pour survivre faut qu’t’assures tes arrières comme Jennifer Lopez
Mon espoir est infime car y a plus rien d’magique t’as vu
Comme j’suis déjà bouffé par les verres
Moi comme cercueil j’crois qu’j’vais choisir un fût
— Pourquoi vous faites ça?
— Parce qu’il y a personne d’autre pour le faire, voilà pourquoi.
Tu peux m’croire si quelqu’un d’autre s’y coller j’le laisserais faire mais y
a personne alors on fait ce qui y a à faire
V’là Davodka-47 celui qui tire des bombes
Qui s’lève la gueule dans l’cirage mais jamais ne cire des pompes
Qui remplit le père Lachaise dès qu’il rapplique avec un 16
Et c’est normal que je ris jaune car j’suis aux pièces comme Bernadette
S’en sortir d’ses dettes sans petite séquelle
Après tant d’cuite j’m’enfuis d’cette merde
La nuit ma ville en ruine s’ennuie
Ensuite dans c’vide j’enquille 7 verres
Petit t’as compris tu joues les forts mais t’es minus
Avec ton zen tu tapes des lignes mais tu t’approches du terminus
Ce que je vois dans le miroir c’est l’reflet d’ma journée
Davodka c’est la performance qui te fait t’agenouiller
Est nécessaire que j’assassine dans son sommeil la SACEM
'faut que ça sorte c’est mon seum et qui t’assome et là ça saigne
Ca me passionne j’ai pas d’patience mets donc la tête dans la bassine
Fais moi pas signe si ton style est synonyme de ta bassesse
Dès la première écoute tu flippes tu baisses les bras
T’as le coup d’foudre d’un zoophile à la SPA
Tu rêves d’euthanasie car tu viens d’tomber dans l’asile
J’ai pas l’talent d’un écrivain mais bien la prose qui prend racine
— T'as été très bon tout à l’heure
— Merci

(traducción)

Una visión monótona porque vivir aquí, sí, no es el sueño
Estás en problemas porque Davodka es la patata que puede acabar con la próxima generación.
La mala suerte está en el menú, hay odio en cada mesa
Así que si sientes que vienen las balas
Tengo que tomar la iniciativa como Zen en Zlatan
La sequedad en la parte posterior de la garganta debido a este pasador dañino
Tú que haces malabares entre la vida y la muerte, detén tu circo.
Bueno, sí, es una mierda hermosa, venimos a gritar peor que el Abbé Pierre.
La suerte me dio tanto viento
Hubiera hecho mejor en irme a la Fuerza Aérea.
Me está cabreando, chicos, es inútil que nieguen, los acuso.
Tanto te tragas que tu esposa podría quedar embarazada por cunnilingus
Deja de decírtelo cuando vengas a ver dónde pasamos el rato.
Yo, no tengo la intención de lanzar CD como un latido del corazón golpeando Space Mountain
Debajo de los escombros mi ciudad yace tan normal que nos asustamos
Quieres mi opinión cuidado con la cagada porque la vida sin Visa te la quiere devolver
cuentas
Cuento el tiempo que veo que pierdo, que mi voz no delata porque todo
el mundo quiere complacer
Bajo y desembarco y desempaco etapas que desafían a esta Francia que sería
mejor cállate
Ultimo aviso yo balanceo la salsa y mi flow te desarma
Se lanza Davodka-K47 es normal que estemos cerca del desastre
Quisiera cerrar la válvula de los MC que luchan por el botín
Todos estos maricas son torpes asi que trabajo para que pasen el arma
a la izquierda
Ya que del odio conozco un rayo de él quisiera dejar en la sombra
Veo gente rogando y eso sin hacer el viaje de Paris a Londres
Esta decoración sucia me da la tristeza que tengo que podar cuando tengo dinero
Tengo que moverme, pero perdí la cabeza por jugar con los pulgares.
Todos sueñan con decir que el rap está de vuelta pero solo sueltan estiércol
Hay que cerrarles la boca a los que hacen ruido solo para coquetear con el zouz
Por mucho que busque el camino correcto, es una pérdida de tiempo, solo he hecho grandes cosas.
desvíos
Soy como King Kong cuando la gente me quiere muerto
Dirígeme, subo en las torres
Soy el tipo de drogadicto que no se siente lejos de su pasión.
Si no estás de acuerdo con ponerte en el suelo, no necesito un diapasón
Vine a prender fuego a todo, espero que hayas aprendido tu lección
Somos mala semilla que te jode embarazada en mitad de la regla
ovulación
Y los recuerdos se desvanecen como nuestras etiquetas, repetimos nuestros frescos
Porque para sobrevivir hay que estar de espaldas como Jennifer Lopez
Mi esperanza es pequeña porque no hay nada más mágico que viste
Como ya estoy borracho por los vasos
Yo como ataúd, creo que voy a elegir un tonel
"¿Por qué estás haciendo esto?"
"Porque no hay nadie más para hacerlo, por eso".
Puedes creerme si alguien más se apega a eso, lo dejaré pero ahí
nadie así que hacemos lo que hay que hacer
Aquí viene Davodka-47 el que tira bombas
Quien levanta la boca en la depilación pero nunca bombea cera
Quién llena Père Lachaise tan pronto como regresa con un 16
Y es normal que me ría amarillo porque estoy en las partes como Bernadette
Sal de tus deudas sin pequeñas consecuencias
Después de tanto cocinar, huyo de esta mierda.
De noche mi ciudad en ruinas se aburre
Luego en este vacío enquille 7 vasos
Chico, lo tienes, juegas fuerte pero eres débil
Con tu zen escribes líneas pero te acercas al final
Lo que veo en el espejo es el reflejo de mi día.
Davodka es la actuación que te hace arrodillarte
Es necesario que asesine a SACEM en su sueño
'tiene que salir es mi seo y eso te noquea y ahí sangra
Me fascina, no tengo paciencia, así que mete la cabeza en el lavabo.
No me dejes saber si tu estilo es sinónimo de tu bajeza
Desde la primera escucha te asustas te rindes
Tienes el amor a primera vista de un zoófilo en el SPA
Sueñas con la eutanasia porque acabas de caer en el manicomio
No tengo el talento de un escritor pero la prosa que echa raíces
"Estuviste muy bien en este momento.
- Gracias