Traducción de la letra de la canción Apéro visio - Davodka

Apéro visio (original)

Comment ça va chez vous coincés entre Netflix et PS4?
La médecine fait des rescapés pendant que la famille reste câblée sur BFM et
toutes ces merdes qui tout doucement m’fatiguent
Tu sais ma gueule ils ont la recette pour s’faire du beurre sur un mouvement de
panique !
Bloqués dans nos foyers c’est autre chose que d’dormir au mitard
Relativise on est au chaud plutôt qu’sur un lit d’hôpital
Sans avenir on vit mal et c’est l’angoisse qu’a blindé vos frigos
Faute de rouleaux de PQ on se torche la gueule en apéro visio
Allo la politique?
Tous vos mythos foutent la rage comme avant,
même avant la pénurie, porter des masques vous allait comme un gant !
Y a encore des gens qui bossent pendant que des putes détalent
Ce sont les moins payés qui tiennent ce pays sur les rails
J’positive j’me dit qu'à terme les fachos qui fuient l’virus comprendront tous
ces migrants qui fuient la guerre !
Personnel médical qui fait son taff même sans combi, des caissières aux
éboueurs dont l’importance est tombée dans l’oubli
T’as pas compris?
T’as une maison va t’emmurer d’dans !
La parole est une arme, j'écris ces phrases pour tuer le temps
J’aligne des strophes
Même à distance on fête l’anniv des proches donc lève la tise et hop,
ça fait du bien quand la famille décroche
Vu les temps qui courent, on sait jamais si nos vies sautent
J’appelle la mère au bigo pour prendre des nouvelles aussitôt
Tu sais pour passer l’temps, j’ai l’art la manière au micro
Prépare ta teille amigo, car c’est l’heure de l’apéro visio !
Comment ça va la miff?
Alors ce soir on trinque à quoi?
Le paradoxe c’est que nos proches doivent garder leurs distances
T’as l’impression d'être en laisse comme un chien qu’aboie
Y a ce qui se battent et ce qui restent à parler de leurs vies chiantes !
Des fois j’me demande si y sont sourds ces tas de cons qui gobent tout le
discours de Macron
Ce soir j’fais pas ma ronde, j’voyage en faisant un p’tit tour de mappemonde
J’ai pas de raison de me taire, faire du son c’est une question de repères
quand j’vois que des cerveaux sont aussi vides que les rayons de Leclerc !
Le soleil brille, les p’tits s’agitent devant leur putain de portes
La France est moins farouche quand il s’agit de remplir les bulletins de votes !
Le confinement, cette passade n’est pas belle
Sur les réseaux ça tourne en rond, entre 2 spots de La Casa De Papel
J’reste sage, j’me plains, on reste en cage, je crains
Après tout ça j’me barre très loin avec mes gars qui rêvent de plages de sable
fin
Y aura un avant, un après, pour retrouver nos bases
J’ai jamais vu mes potes avec autant d’entrain pour retourner au taff
Vu les temps qui courent, on sait jamais si nos vies sautent
J’appelle la mère au bigo pour prendre des nouvelles aussitôt
Tu sais pour passer l’temps, j’ai l’art la manière au micro
Prépare ta teille amigo, car c’est l’heure de l’apéro visio !

Apéro visio (traducción)

¿Cómo te va atrapado entre Netflix y PS4?
La medicina hace sobrevivientes mientras la familia permanece conectada en BFM y
toda esta mierda que poco a poco me cansa
Sabes mi cara tienen la receta para hacer mantequilla en un movimiento de
pánico !
Encerrados en nuestras casas, otra cosa es dormir en la mitarda
Ponlo en perspectiva, estamos calientes en lugar de en una cama de hospital
Sin futuro vivimos mal y es la angustia la que ha blindado tus neveras
A falta de rollos de PQ nos limpiamos la boca en video aperitivo
¿Hola política?
Todos tus mitos rugen como antes,
¡incluso antes del desabastecimiento, las mascarillas te sientan como un guante!
Todavía hay gente trabajando mientras corren las azadas
Son los peor pagados los que mantienen a este país en el buen camino
Soy positivo, me digo que al final los fachos que huyen del virus lo van a entender todos
esos inmigrantes que huyen de la guerra!
Personal médico que hace su trabajo incluso sin mono, desde cajeras hasta
recolectores de basura cuya importancia ha caído en el olvido
¿Tu no entendiste?
¡Tienes una casa, estarás amurallado!
El habla es un arma, escribo estas frases para matar el tiempo
alineo las estrofas
Incluso desde la distancia celebramos el cumpleaños de los seres queridos, así que levanten la tisana y listo,
se siente bien cuando la familia recoge
Dados los tiempos que corren, nunca se sabe si nuestras vidas saltan
Llamo a la madre en el bigo para saber de ti inmediatamente.
Tu sabes para pasar el tiempo, yo tengo el arte camino al microfono
¡Prepara tu botella amigo, que es la hora del vídeo aperitivo!
¿Cómo te va?
Entonces, ¿por qué brindamos esta noche?
La paradoja es que nuestros seres queridos deben mantener la distancia
Te sientes como si estuvieras con una correa como un perro ladrando
¡Hay quienes luchan y quienes se quedan para hablar de sus aburridas vidas!
A veces me pregunto si estos montones de idiotas que se tragan todo son sordos
el discurso de Macron
Esta noche no estoy haciendo mis rondas, viajo haciendo un pequeño recorrido por el mapamundi
No tengo por qué callarme, hacer sonido es una cuestión de puntos de referencia.
cuando veo que los cerebros están tan vacíos como los rayos de Leclerc!
El sol está brillando, los pequeños están inquietos afuera de sus malditas puertas
¡Francia es menos feroz a la hora de llenar las papeletas!
Confinamiento, este pase no es bonito
En las redes da vueltas en círculos, entre 2 spots de La Casa De Papel
Me mantengo sabio, me quejo, nos quedamos en una jaula, tengo miedo
Después de todo eso me voy muy lejos con mis chicos que sueñan con playas de arena
final
Habrá un antes, un después, para encontrar nuestras bases
Nunca vi a mis amigos tan ansiosos por volver al trabajo.
Dados los tiempos que corren, nunca se sabe si nuestras vidas saltan
Llamo a la madre en el bigo para saber de ti inmediatamente.
Tu sabes para pasar el tiempo, yo tengo el arte camino al microfono
¡Prepara tu botella amigo, que es la hora del vídeo aperitivo!