Traducción de la letra de la canción Coup de poker - Davodka

Coup de poker (original)

Quand le monde vit des tas d’désastres
Toi tu t’sens fort tu t’prends pour l’As des As
Fais gaffe si t’as du cœur tu seras le faible que toutes les tass' désarment
Tu seras dans la partie, quand t'écouteras ma complainte
On a les shtars et pas les jetons, c’pour ça que le dealer bicrave à toute
blinde
Tu fonces, t’as pas les ronds, tu voulais graille, voilà les restes
L’alcool est roi du monde et c’est la drogue qui tient les rennes
À la tombée de la nuit c’est dans ce triste décor qu’j’opère
Un beau mélange vodka-orange, y’a que comme ça qu’j’utilise mon joker
J’veux pas tourner autour du pot, l’ami, on te fera pas d’fleur
La preuve tu trouves moins de trèfles ici que de bédos à quatre feuilles
Ce son, c’est les rafales d’une arme automatique
Tellement de seringues sur les trottoirs, donc si tu chutes normal tu tombes à
pic
J’ai fait de ma solitude, une barrière en cas de drames
Coincé dans ma tanière j’regarde pas derrière quand j’cavale
J’ai le souvenir d’un père, d’une mère, et moi leur fils enlacé dans quatre bras
Mon passé j’en parle pas j’préfère noyer mon calvaire dans l’calva
La vie un coup d’poker pour tendre une main à vrai dire y’a pas foule
Avec la haine j’ai la paire, mais pas pour que le tapis s’déroule
J’avoue ça fout les jetons faudrait qu’j’me couche mais j’rafle la mise
J’enchaîne les piques au cœur, j’crois pas m’en sortir par la suite
La vie un coup d’poker pourtant d’une main, à vrai dire y’a pas foule
Avec la haine j’ai la paire, mais pas pour que le tapis s’déroule
J’avoue ça fout les jetons faudrait qu’j’me couche mais j’rafle la mise
Et ouais j’enchaîne les quintes de toux mais j’crois pas m’en sortir par la
suite
Trop fier pour être mis au tapis, j’t’assure que dans ma tête ça trotte au galop
Le but c’est d’en faire voir d’toutes les couleurs avant d'être sur l’carreau
Pour l’coup c’est pas du bluff, en une fraction j’ai détruit l’thème normal
c’est chacun pour sa peau
Car les gens jugent en fonction de l'épiderme, la tension dans les regards,
tu mens
Un coup d’slash dans ta face, tu t’prends c’est a-ç, tu veux des liasses en
masse, mais dans ta crasse tu brasses du vent
Un c-fli qui matraque, et les erreurs qui t’rattrapent
Le poker c’est comme lorsque le père est bourré: je me lève et je quitte la
table
Qui veut la vague et puis garde la face, si tu veux que ça grimpe,
ça sera de la frappe
Si tu captes la phase, c’est que t’es au tapis, quand la chance se tapit,
c’est normal que ça gratte
Tu voulais jouer, à la prochaine manche ça se paiera
Arrête ton bluff, t’es plus grillé qu’un musulman qui a le ténia
Maintenant que j’ai tout misé j’avance comme jamais, près du ravin je t’avoue
J’ai voulu jouer mais comme Jamel j’ai perdu la main
Allez-y faites vos jeux, tout s’paye en cartes, je te fais remarquer
Que la seule fois que j’ai mis les pieds dans un casino, c'était le supermarché

Coup de poker (traducción)

Cuando el mundo vio montones de desastres
Tú, te sientes fuerte, te tomas por el As de Ases
Ten cuidado si tienes corazón serás el débil que todo el tasse desarma
Estarás en el juego, cuando escuches mi lamento
Tenemos los shtars y no las fichas, es por eso que el distribuidor bicrave en absoluto
ciego
Adelante, no tienes las rondas, querías graille, aquí están las sobras.
El alcohol es el rey del mundo y es la droga la que lleva las riendas
Al anochecer es en este triste escenario que opero
Una buena mezcla de vodka y naranja, esa es la única forma en que uso mi comodín
No quiero andarme por las ramas, amigo, no te vamos a dar un favor.
La prueba de que aquí encuentras menos tréboles que bedos de cuatro hojas
Este sonido son las ráfagas de un arma automática.
Tantas jeringas en las aceras que si te caes normal te caes a
cima
Hice de mi soledad una barrera en caso de tragedias
Atrapado en mi guarida, no miro hacia atrás cuando estoy huyendo
Recuerdo un padre, una madre y yo su hijo entrelazados en cuatro brazos
No hablo de mi pasado, prefiero ahogar en calva mi calvario
La vida un tiro de póquer para estirar una mano, a decir verdad, no hay multitud
Con el odio que le tengo a la pareja, pero no pa' que se despliegue la alfombra
Lo admito, jode las fichas. Debería irme a la cama, pero gané la apuesta.
Le encadeno las púas al corazón, no creo que salga de ahí después
La vida es un trago de póquer pero con una mano, a decir verdad no hay multitud
Con el odio que le tengo a la pareja, pero no pa' que se despliegue la alfombra
Lo admito, jode las fichas. Debería irme a la cama, pero gané la apuesta.
Y sí, estoy encadenando ataques de tos, pero no creo que salga de eso.
después
Demasiado orgulloso para ser noqueado, te aseguro que en mi cabeza está al galope
El objetivo es lucir todos los colores antes de estar en el suelo
Por una vez no es un farol, en una fracción destruí el tema normal
es sálvese quien pueda
Porque la gente juzga por la piel, la tensión en los ojos,
mientes
Un corte en tu cara, lo tomas eso es todo, quieres paquetes de eso
masa, pero en tu inmundicia elaboras el viento
Un c-fli que aporrea, y los errores que te alcanzan
El poker es como cuando el padre está borracho: me levanto y salgo de la
mesa
Quien quiere la ola y luego se queda con la cara, si la quiere trepar,
Será un éxito
Si coges la fase, estás abajo, cuando la suerte se agacha,
la picazón es normal
Querías jugar, la próxima ronda valdrá la pena
Deja de fanfarronear, estás más tostado que un musulmán con una tenia
Ahora que lo he apostado todo, sigo adelante como nunca, cerca del barranco, confieso.
Quería jugar pero como Jamel perdí mi toque
Adelante, hagan sus apuestas, todo se paga con cartas, les señalo
Que la única vez que puse un pie en un casino fue en el supermercado