Traducción de la letra de la canción Ma dimension - Davodka

Ma dimension (original)

Viens dans ma dimension, c’est du domaine du paranormal
Normal t’as pas l’moral, tu croises des gens y’en a pas un d’normal
L’décor pourrit ma vue, j’entends des cris et des sirènes qui s’lancent
Tu marches sur des débris, ça y est j’déprime et j’ai la tête qui flanche
Après «Un Poing C’est Tout», v’là l’uppercut, il fallait qu’j’récidive
J’viens pour atteindre mon but sur un p’tit pont et une passe décisive
Vieillir c’est un contrat, normal qu’on angoisse sur les clauses
Car pour du taf y’a pas que les Pakistanais qu’on envoie sur les roses
A travers mes écrits toutes mes valeurs c’est ça qu’j’te laisse
L’alcool pour ma mémoire c’est l’Alzheimer de ma jeunesse
Plus qu’une époque, un vrai cul-de-sac, ici ça t’choque que t’ais plus d’srab
L’envie de s’rapprocher du sable, c’est pour mon amour-propre que j’fais du sale
Et en parlant d’amour j’attendrais pas qu’une jolie pute m’aborde
Car tout miser sur moi c’est la seule force qu’la solitude m’apporte
Faut que je crève l’abcès, toutes ces scènes m’obsèdent
J’observe, j’ai trop de cernes et de tonnes de thèmes obscènes
J’refais une bête d’entrée, les ingrédients s’reflètent dans mes couplets
Car tant qu’la rage sera toujours au menu bah j’remettrais l’couvert
Trop d’nostalgie quand sur les traces de mon passé j’baroude
L’exemple c’est Diana, y’a pas qu’les bons potos qui vont croiser ta route
On sent que t’as mal après c’te frappe, y’a de la casse après qu’je craque
Place au ravage, on s’cale dans un bar et j’marche au radar après deux flashs
J’sais qu’vous trouvez ça drôle, j’ai qu’des bouteilles pour décorer ma piaule
J’suis juste un gosse de plus qui de la haine a développé l’syndrome
Je pe-cho ma bière, j’monte sur les toits quand tout m’embarrasse
J’contemple le Sacré-Cœur et m’met à dos la grande Tour Montparnasse
Car vu d’en haut j’vois c’qui a en bas en taille réduite
Mais la misère est bien trop grande, c’est le géant d’mon illusion d’optique
Cherche pas l’embrouille, sur ton visage j’te laisse la trace du poing
La Fontaine l’a pas écrite, rats et termites ça c’est la fable du coin
J’me noie dans les regrets l’soir et si y’a pas de paix je crois
En fait, je suis le non-croyant qui s’est reconverti en MP3
Personne n’arrêtera cette mélodie qui trotte, qui me berce
Y’a des morts en série, la rue c’est le virus sorti de Walking Dead
J’ai que le bac à glaçon donc c'était chaud de squatter la FAC
Ce son, c’est comme la Cheesy Crust: j’ai un classique, donc tu reconnais la
patte

Ma dimension (traducción)

Ven a mi dimensión, es paranormal
Normal no tienes la moral, te encuentras con gente no hay ninguna normal
El decorado me pudre la vista, escucho gritos y sirenas que lanzan
Estás caminando sobre escombros, eso es todo, estoy deprimido y mi cabeza da vueltas
Después de "Un Poing C'est Tout", aquí está el gancho, tenía que hacerlo de nuevo
Vengo a llegar a mi meta en un puentecito y una asistencia
El envejecimiento es un contrato, normal que nos preocupemos por las cláusulas
Porque por trabajo no son solo los paquistaníes a los que enviamos en las rosas
A través de mis escritos todos mis valores eso es lo que te dejo
El alcohol para mi memoria es el Alzheimer de mi juventud
Más que una era, un verdadero callejón sin salida, aquí te choca que tengas más srab
Las ganas de acercarme a la arena, es por mi autoestima que ensucio
Y hablando de amor no esperaría a que se me acerque una puta bonita
Porque apostarlo todo a mi es la única fuerza que me trae la soledad
Tengo que reventar el absceso, todas estas escenas me obsesionan
Observo, tengo demasiadas ojeras y toneladas de temas obscenos
Rehago una bestia de entrada, los ingredientes se reflejan en mis versos
Porque mientras la rabia siempre esté en el menú, bueno, lo cubriré de nuevo.
Demasiada nostalgia cuando tras las huellas de mi pasado deambulo
El ejemplo es Diana, no son solo los buenos amigos los que se cruzarán en tu camino
Sentimos que sientes dolor después de que te golpea, se rompe después de que me rompo
Abran paso a la devastación, nos paramos en un bar y camino en el radar después de dos destellos
se que te hace gracia solo tengo botellas para decorar mi cuarto
Solo soy otro niño que desarrolló el síndrome del odio.
Me pe-cho mi cerveza, me subo a los techos cuando todo me avergüenza
Miro el Sacré-Coeur y doy la espalda a la gran Torre Montparnasse
Porque visto desde arriba veo lo de abajo en tamaño reducido
Pero la miseria es demasiado grande, es el gigante de mi ilusión óptica
No busques confusión, en tu cara te dejo la huella del puño
La Fontaine no lo escribió, ratas y termitas esa es la fábula local
Me ahogo en lamentos por la noche y si no hay paz creo
De hecho, soy el no creyente que convirtió MP3
Nadie detendrá esta melodía que trota me mece
Hay muertes en serie, la calle es el virus de Walking Dead
solo tengo la cubitera asi que hacia calor para poner en cuclillas la FAC
Este sonido es como el Cheesy Crust: tengo un clásico, así que reconoces el
pata