Traducción de la letra de la canción Grad - Dawid Kwiatkowski

Grad (original)

Nie wiem kiedy to się stało
Szczęście parę mil stąd
Czasu by dogonić je mam za mało
Plączę się we wszystkich kłamstwach
Dzisiaj nie wyjaśnię nic
Zbieram z ziemi słowa, to mi zostało
Nie mam sił, nie mam złudzeń
Nie mam czego nawet chcieć
Liczę gwiazdy na pochmurnym niebie
Zgięty w pół, stoję tu
Przepaść między nami
Chciałbym Cię dosięgnąć, gdybym tylko mógł
A teraz…
Teraz jak grad, upadam sam
Niszczę wszystko
Za każde z mych nędznych kłamstw
Przyjdzie mi zapłacić
Teraz jak grad, upadam sam
Niszczę wszystko
Za każde z mych nędznych kłamstw
Przyjdzie mi zapłacić
Niszczę wszystko
Przyjdzie mi zapłacić
Niszczę wszystko
Przyjdzie mi zapłacić
Nie wiem gdzie nas tak rozwiało
Znowu płynę pod prąd
Cały czas mnie dusi lęk, że to za mało
Mało Ciebie wciąż obchodzi
Życzysz mi wesołych świąt
Chcąc mi wynagrodzić to, co się stało
Nie mam sił, nie mam złudzeń
Nie mam czego nawet chcieć
Liczę gwiazdy na pochmurnym niebie
Zgięty w pół, stoję tu
Przepaść między nami
Chciałbym Cię dosięgnąć, gdybym tylko mógł
Znowu płaczę
Jak inaczej przeżyć mam?
Widzę twarz, ale
Czy one widzą, że to ja?
Że to ja…
A teraz…
Teraz jak grad, upadam sam
Niszczę wszystko
Za każde z mych nędznych kłamstw
Przyjdzie mi zapłacić
Teraz jak grad, upadam sam
Niszczę wszystko
Za każde z mych nędznych kłamstw
Przyjdzie mi zapłacić
(Przyjdzie mi)
Niszczę wszystko
Przyjdzie mi zapłacić
Niszczę wszystko
Przyjdzie mi zapłacić

(traducción)

no se cuando paso
La felicidad a pocos kilómetros de distancia
No tengo suficiente tiempo para alcanzarlos.
Estoy enredado en todas las mentiras
hoy no te explico nada
Recojo palabras del suelo, eso me queda
No tengo fuerzas, no tengo ilusiones
ni siquiera tengo nada que desear
Cuento las estrellas en el cielo nublado
Doblado por la mitad, estoy parado aquí
El abismo entre nosotros
Me gustaría llegar a ti, si pudiera
Y ahora…
Ahora, como el granizo, caigo solo
lo destruyo todo
Por cada una de mis miserables mentiras
tendré que pagar
Ahora, como el granizo, caigo solo
lo destruyo todo
Por cada una de mis miserables mentiras
tendré que pagar
lo destruyo todo
tendré que pagar
lo destruyo todo
tendré que pagar
No sé dónde nos voló la cabeza
Estoy nadando contra la corriente otra vez
El miedo a que no sea suficiente me asfixia todo el tiempo
Todavía te importa poco
me deseas una feliz navidad
Para compensarme por lo que pasó
No tengo fuerzas, no tengo ilusiones
ni siquiera tengo nada que desear
Cuento las estrellas en el cielo nublado
Doblado por la mitad, estoy parado aquí
El abismo entre nosotros
Me gustaría llegar a ti, si pudiera
estoy llorando de nuevo
¿De qué otra manera debería sobrevivir?
Puedo ver la cara pero
¿Pueden ver que soy yo?
que soy yo...
Y ahora…
Ahora, como el granizo, caigo solo
lo destruyo todo
Por cada una de mis miserables mentiras
tendré que pagar
Ahora, como el granizo, caigo solo
lo destruyo todo
Por cada una de mis miserables mentiras
tendré que pagar
(Vendrá a mí)
lo destruyo todo
tendré que pagar
lo destruyo todo
tendré que pagar