Traducción de la letra de la canción Mięso - Dawid Kwiatkowski

Mięso (original)

Przez Ciebie mylę szczoteczki do zębów
Byliśmy nad Wisłą, a teraz jesteś tu
Piąty dzień, czwartą noc
Znów zgubiłem wątek
Nie rzucam mięsem w piątek
Wisła przelała już morze
Płyniemy z wiatrem bez wioseł
Tak już piątą noc, szósty dzień
Znów zgubiłem wątek
Nie rzucam mięsem w piątek
Co tu się dzieje?
Ja się z Ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
Co tu się dzieje?
Ja się z Ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
Ponie-, wtorek, przychodzi śro-, czwartek
Idziemy z Wisłą w zaparte
Razem z prądem w prąd, lubisz to
Co tu wszystko warte, jak ma się złotą kartę
Nieważne do Ciebie czy do mnie
Całe miasto spłonęło na Tobie
Znowu z prądem w prąd, lubisz to
Znów strąciłem wątek
Nie rzucam mięsem w piątek
Co tu się dzieje?
Ja się z Ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
Co tu się dzieje?
Ja się z Ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
Co tu się dzieje?
Ja się z Ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
Co tu się dzieje?
Ja się z Ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
Co tu się dzieje?
Ja się z Ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
Tylko uśmiecham się
Tylko uśmiecham się
Tylko uśmiecham się
Tylko uśmiecham się

Mięso (traducción)

Me haces confundir los cepillos de dientes
Estábamos en el Vístula y ahora estás aquí
El quinto día, la cuarta noche
perdí el hilo otra vez
Yo no tiro carne el viernes
El río Vístula ya se ha despojado del mar
Vamos con el viento sin remos
Esa es la quinta noche, el sexto día
perdí el hilo otra vez
Yo no tiro carne el viernes
¿Que esta pasando aqui?
no me estoy riendo de ti
solo estoy sonriendo
¿Que esta pasando aqui?
no me estoy riendo de ti
solo estoy sonriendo
lun-, martes, viene mier-, jueves
Vamos con el Vístula de forma constreñida
Junto a la marea te gusta
¿De qué vale todo, si tienes una tarjeta de oro?
No importa a ti o a mi
Toda la ciudad está quemada en ti
Aguas abajo de nuevo, te gusta
volví a cortar el hilo
Yo no tiro carne el viernes
¿Que esta pasando aqui?
no me estoy riendo de ti
solo estoy sonriendo
¿Que esta pasando aqui?
no me estoy riendo de ti
solo estoy sonriendo
¿Que esta pasando aqui?
no me estoy riendo de ti
solo estoy sonriendo
¿Que esta pasando aqui?
no me estoy riendo de ti
solo estoy sonriendo
¿Que esta pasando aqui?
no me estoy riendo de ti
solo estoy sonriendo
solo estoy sonriendo
solo estoy sonriendo
solo estoy sonriendo
solo estoy sonriendo