Traducción de la letra de la canción Jesteś - Dawid Kwiatkowski

Jesteś (original)

Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Że jestem z Tobą tu
Lecę w górę, lecę w dół
I tak jesteś tego warta
W mojej głowie są miejsca, gdzie lepiej nie zapuszczać się samemu
Wiem, że z Tobą jest podobnie, ale mimo to zachęcam do spaceru
Nie potrzebujemy nic, nikt tu nie zmieni nic
Nic nie żałuję, nikt nic o tym nie wie nikt i
Nie będzie z tego nic dobrego i
Nie będzie z tego tez nic złego ty
Wiedziałaś od początku dlaczego my
Spotkaliśmy się tu i dlatego cii…
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Że jestem z Tobą tu
Lecę w górę, lecę w dół
I tak jesteś tego warta
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Może to jest tylko sen
Ale czuje jak dotykasz mnie
I jesteś tego warta
Nie pokazuj mi już więcej swoich zdjęć
Widziałem je (ha) gdy nie było Cie
I widziałem dużo więcej w głowie
Nakręciłem sobie film o tobie wiesz
Ryzykownie jest gdy po wszystkim znów Ty znikasz
Chodzę do Twoich miejsc może ktoś wie pytam i
Nie będzie z tego nic dobrego i
Nie będzie z tego też nic złego ty
Wiedziałaś od początku dlaczego my…
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Że jestem z Tobą tu
Lecę w górę, lecę w dół
I tak jesteś tego warta
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Może to jest tylko sen
Ale czuje jak dotykasz mnie
I jesteś tego warta
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie
Nie, nie
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie
Nie, nie
Nie, nie to nie był sen
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Że jestem z Tobą tu
Lecę w górę, lecę w dół
I tak jesteś tego warta
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Może to jest tylko sen
Ale czuje jak dotykasz mnie
I jesteś tego warta
Sam już nie wiem czy to prawda
(nie, nie to nie był sen) czy to moja wyobraźnia
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie
Nie, nie
Nie, nie to nie był sen
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia (nie, nie to nie był sen)
Może to jest tylko sen
Ale czuje jak dotykasz mnie
I jesteś tego warta
Nie, nie to nie był sen

(traducción)

ya no se si es verdad
¿Es mi imaginación?
que estoy aquí contigo
estoy subiendo, estoy bajando
Tu lo vales de todos modos
Hay lugares en mi cabeza donde es mejor no aventurarse solo
Sé que contigo es parecido, pero te animo a dar un paseo.
No necesitamos nada, aquí nadie cambiará nada.
No me arrepiento de nada, nadie sabe nada al respecto y nadie
No servirá de nada y
No habrá nada de malo en ello, también.
Sabías por qué nosotros desde el principio
Aquí nos conocimos y por eso shh...
ya no se si es verdad
¿Es mi imaginación?
que estoy aquí contigo
estoy subiendo, estoy bajando
Tu lo vales de todos modos
ya no se si es verdad
¿Es mi imaginación?
Tal vez es solo un sueño
Pero siento que me tocas
Y tu lo vales
Ya no me muestres tus fotos
Los vi (ja) cuando te fuiste
Y vi mucho más en mi cabeza
Hice una película sobre ti, ¿sabes?
Es arriesgado cuando vuelves a desaparecer después
Voy a sus lugares, tal vez alguien sabe, pregunto y
No servirá de nada y
Tampoco habrá nada de malo en ello.
Sabías desde el principio por qué nosotros...
ya no se si es verdad
¿Es mi imaginación?
que estoy aquí contigo
estoy subiendo, estoy bajando
Tu lo vales de todos modos
ya no se si es verdad
¿Es mi imaginación?
Tal vez es solo un sueño
Pero siento que me tocas
Y tu lo vales
No, no, no fue un sueño.
No, no, no fue un sueño.
No no
No no
No, no, no fue un sueño.
No, no, no fue un sueño.
No, no, no fue un sueño.
No no
No no
No, no, no fue un sueño.
ya no se si es verdad
¿Es mi imaginación?
que estoy aquí contigo
estoy subiendo, estoy bajando
Tu lo vales de todos modos
ya no se si es verdad
¿Es mi imaginación?
Tal vez es solo un sueño
Pero siento que me tocas
Y tu lo vales
ya no se si es verdad
(no, no, no fue un sueño) o es mi imaginación
No, no, no fue un sueño.
No no
No no
No, no, no fue un sueño.
ya no se si es verdad
¿Es esta mi imaginación? (No, no, no fue un sueño)
Tal vez es solo un sueño
Pero siento que me tocas
Y tu lo vales
No, no, no fue un sueño.