Traducción de la letra de la canción Świąteczna - Dawid Kwiatkowski

Świąteczna (original)

Znowu będzie problem z prezentem
Nie wiem co wybrać mam
Może jakiś byle co wzięte
Coś co nie przyda się nam
Karty do gry
Skarpety par trzy
Sennik na sny niewyśnione od lat
Wazon na stół dzielony na pół
Rachunek zysków i strat
Czy pada śnieg
Czy może go brak
Uśmiechnij się
Są święta i tak
Spędźmy je razem gdzieś
A może mi Mikołaj pomoże
Krótki napisze list prośbą aby w twoim kolorze szare kąpały się dni
I cały ten świat zobaczy na ślad
Miłość plus vat opłacony przez los
Kto jak nie ja w prezencie ci da
Rudolfa czerwony nos
Czy coś…
Czy pada śnieg
Czy może go brak
Uśmiechnij się
Są święta i tak
Czy pada śnieg
Czy może go brak
Uśmiechnij się
Są święta i tak
Spędźmy je razem gdzieś
Ty i ja!

Świąteczna (traducción)

Volverá a haber problema con el regalo.
no se que elegir
Tal vez algunos acaban de tomar
Algo que no nos servirá
Jugando a las cartas
tres pares de calcetines
Interpretación onírica de sueños que no se han soñado durante años.
Un florero para la mesa partido por la mitad
Cuenta de ganancias y Perdidas
Está nevando
O tal vez falta
sonreír
es navidad y si
Pasémoslos juntos en algún lugar.
O tal vez Santa me ayude
Se escribirá una breve carta con la solicitud de que los días se laven en gris en su color.
Y verá todo este mundo en un rastro
Amor más iva pagado por el destino
quien si no yo te dara de regalo
la nariz roja de rodolfo
O algo…
Está nevando
O tal vez falta
sonreír
es navidad y si
Está nevando
O tal vez falta
sonreír
es navidad y si
Pasémoslos juntos en algún lugar.
¡Tu y yo!