Traducción de la letra de la canción Weekend (Feat. Johnta Austin) - Daz Dillinger, Johnta Austin

Weekend (Feat. Johnta Austin) (original)

Tell your friends, to get with my friends
And we can be friends, and do it all weekend
Smoke blunts, get drunk, do it all weekend
From Thursday to Friday to Saturday to Sunday
Well I was chillin' sittin', smokin' in my Escalade
Cadillac pimpin', lookin' for a escapade
I saw some bad body with a beautiful face
What it is ho, you ain’t from around the way
You got everybody lookin' and ya know that
Hair right, outfit, ass so phat
On top of that baby girl know just how to throw that
Too fine for me to fight and try to hold back
I had to immediately hit her with some West Coast game
Cause uh, all these niggas screamin' what’s yo' name
And uh, buyin' roses and the best champagne
She can see through the glass that yo' ass is lame
She cool, she ain’t trippin' off no cash flow
Cause she went to school and still puff-puff-pass though
Right in my alley, as we sat there shootin' the shit
I broke it down, broke it down to the shorty like this
Tell your friends, to get with my friends
And we can be friends, and do it all weekend
Smoke blunts, get drunk, do it all weekend
From Thursday to Friday to Saturday to Sunday
I told the ho «You ain’t had it 'til you had mine»
I’mma make you forget the nigga name of the last time
I’mma have you in my bed beggin' me for halftime
And after that we smoke-smoke and have some red wine
I can see it in her eye, she got the program
And plus she know she ain’t dealin' with a poor man
I’m in the mood for some candles and some slow jams
A lot of niggas smooth but nigga I’m so down, and
(Girl I ain’t playin' no games
I hope you’re ready, for sure
I got the bubbly and a pound of that weed
And a pocket full of fetti, let’s go
See all I want is some head and some pussy
And I’ll tell ya, for sure
Girl I ain’t playin' no games, I hope your ready)
(Let's go)
Tell your friends, to get with my friends
And we can be friends, and do it all weekend
Smoke blunts, get drunk, do it all weekend
From Thursday to Friday to Saturday to Sunday

(traducción)

Dile a tus amigos, que se pongan con mis amigos
Y podemos ser amigos, y hacerlo todo el fin de semana
Fuma porros, emborrachate, hazlo todo el fin de semana
De jueves a viernes a sábado a domingo
Bueno, estaba relajándome sentado, fumando en mi Escalade
Cadillac proxeneta, buscando una escapada
Vi un cuerpo malo con una cara hermosa
Qué es ho, no eres de por aquí
Tienes a todos mirando y ya sabes que
Cabello correcto, atuendo, culo tan fantástico
Además de eso, la niña sabe cómo tirar eso
Demasiado bueno para mí para luchar y tratar de contenerme
Tuve que golpearla de inmediato con algún juego de la costa oeste.
Porque uh, todos estos niggas gritando ¿cómo te llamas?
Y uh, comprar rosas y el mejor champán
Ella puede ver a través del cristal que tu trasero es patético
Ella es genial, no se está volviendo loca sin flujo de efectivo
Porque ella fue a la escuela y todavía puff-puff-pass aunque
Justo en mi callejón, mientras nos sentábamos allí disparando la mierda
Lo desglosé, lo desglosé en el shorty así
Dile a tus amigos, que se pongan con mis amigos
Y podemos ser amigos, y hacerlo todo el fin de semana
Fuma porros, emborrachate, hazlo todo el fin de semana
De jueves a viernes a sábado a domingo
Le dije al ho "No lo has tenido hasta que tuviste el mío"
Voy a hacerte olvidar el nombre negro de la última vez
Voy a tenerte en mi cama rogándome por el medio tiempo
Y después de eso, fumamos, fumamos y tomamos un poco de vino tinto.
Puedo verlo en sus ojos, recibió el programa
Y además, ella sabe que no está tratando con un hombre pobre
Estoy de humor para algunas velas y algunas mermeladas lentas
Muchos niggas son suaves, pero nigga estoy tan deprimido, y
(Chica, no estoy jugando ningún juego
Espero que estés listo, seguro
Tengo el burbujeante y una libra de esa hierba
Y un bolsillo lleno de fetti, vamos
Mira todo lo que quiero es algo de cabeza y algo de coño
Y te lo diré, seguro
Chica, no estoy jugando ningún juego, espero que estés lista)
(Vamos)
Dile a tus amigos, que se pongan con mis amigos
Y podemos ser amigos, y hacerlo todo el fin de semana
Fuma porros, emborrachate, hazlo todo el fin de semana
De jueves a viernes a sábado a domingo