Traducción de la letra de la canción Clash Symphony - De La Soul

Clash Symphony (original)

That’s right I made that name First Serve, I’ma serve my shit first
(Cause we heard it first! Big shout out to my man Chokolate!)
King’s Hill, Trinity Ave., man y’all stand the fuck up on this one
(It's the break-up! Pop Life, Deen Witter!)
You already know what it is
(And aah…)
Platinum on plaques live infinite flying elite
It’s Pop Life!
(Pop Life!) Many done heard
The word about this bird nigga, Deen Quitter
Gave himself a pink slip, dude couldn’t handle
Scared to get his hands dirty (Peace!)
Tony Randall, these episodes of Odd Couples' cancelled
Devoid of simpty (meaning) not in sync
Could give a fuck of what you think yo, but watch what you say
I wasn’t raised for you to tiptoe through them two lips (nah)
Don’t get knocked on ya ass from from what’s passed through lips
I’m equipped with that one two check, shot out the syringe
We merge into the traffic, travel throughout your body
To relay the classic hymns — (Hollowed be thy name)
Your name’s hollow and your fame shoulda followed
Face it yo, your glow is diminishing
While your new nemesis is findin that genesis
No need for tissue cause there’s no need for crying
Life’s the main issue even when lives are dying
The world’ll keeps spinnin without givin an eye blink (So?)
So I’ma keep spendin while I’m rockin on my minks (Yeah!)
And don’t even think this in your little subordinates to my coordinates
I send 'em right to Jesus' crib
Think I’m talkin crazy?
Yes I’m very!
Fuck you and your mom, she look like Tyler Perry with a wig, nigga!
(Uh-oh, it ain’t over now!)
It’s Part 2 in this bitch!
(Goon Time!)
You fuckin with the wrong group of people
Lenore Agnes Witter (I'ma let momma tell it)
You fuckin heard my name!
We do this shit nigga!
Ya heard me?
ya heard me?
Get they ass, baby (get 'em!)
Wack niggaz fantasize of borrowin flows
Tell the big mouth that the bank is closed
The shit I stand for is off-limit to challengers (Yeah baby)
You twirl the baton while I’m swingin this Excalibur (Bitch nigga!)
And ma co-signed it, peep you’re side-windin
Brokeback Mountain-ass climbin
Shoulda known blood didn’t mix with vinegar
You sinister, ya hot cha-cha hand is soiled
Caught up in the cake mix, you’re expired and wasted
The only runnin the streets you doin is with laced-up Asics
You’re basic;
see this boy’s a boiled egg
Soft on the outside, his whole core is yellow
My man Acapello said he heard you up the block runnin your mandies
He had a full clip in the candy
He was ready to take the w/rapper off, applaud your physical and BURP you
Nigga you a purple hanky (You a purple hanky, bitch!)
A young prince fuckin with Doughboy
The only Boyz n the Hood you got, is a car mechanic
You are a panic!
A gamut of audible ass whippins is lined up
Tear that behind up — hey easy!
It’s men here, take your pumps off
You ain’t a hoe, you just a jump-off
Call a nigga Froggy (Uh-uh, call that nigga Maurice!)
See me in the streets, I’m like the «Da-Dant Daaan!»
(That's right, Deen Witter, bitch!)
(Uh-uh, looks like it’s gon' get ugly up in this one!)
Shit, damn right it got ugly
I mean, brother against brother
(That's my word! If I see that nigga in the streets, I’ma bust his ass.)
Fam takin sides and shit
(Aiyyo, ya man Pop, he always pussy)
I mean the fucked-up thing about it, the nigga Goon Time
He profittin on the whole thing!
(Yeah!)
What we gon do now?
It’s all fucked-up now, it’s all fucked up now
Yeah it was fucked-up for a minute
Yo, I wind up layin low for 'bout four months
But after they came and kicked down Goon Time’s door
(Oh!) I had to bounce!

(traducción)

Así es, hice ese nombre First Serve, voy a servir mi mierda primero
(¡Porque lo escuchamos primero! ¡Un gran saludo a mi hombre Chokolate!)
King's Hill, Trinity Ave., hombre, ustedes se ponen de pie en este
(¡Es la ruptura! ¡Pop Life, Deen Witter!)
Ya sabes lo que es
(Y ah…)
Platino en placas en vivo élite voladora infinita
¡Es la vida pop!
(¡Pop Life!) Muchos terminaron de escuchar
La palabra sobre este pájaro negro, Deen Quitter
Se dio a sí mismo un desliz, el tipo no pudo manejar
Miedo de ensuciarse las manos (¡Paz!)
Tony Randall, estos episodios de Odd Couples cancelados
Desprovisto de simple (significado) no sincronizado
Me importa un carajo lo que pienses, pero ten cuidado con lo que dices
No me criaron para que pasaras de puntillas a través de esos dos labios (nah)
No dejes que te golpeen el culo por lo que pasa por los labios
Estoy equipado con ese dos cheques, disparé la jeringa
Nos fusionamos con el tráfico, viajamos por todo tu cuerpo
Para retransmitir los himnos clásicos: (Ahuecado sea tu nombre)
Tu nombre es hueco y tu fama debería haber seguido
Acéptalo, tu brillo está disminuyendo
Mientras tu nuevo némesis está encontrando esa génesis
No hay necesidad de pañuelos porque no hay necesidad de llorar
La vida es el problema principal incluso cuando las vidas están muriendo
El mundo seguirá girando sin pestañear (¿Y?)
Así que seguiré gastando mientras rockeo con mis visones (¡Sí!)
Y ni pienses esto en tus pequeños subordinados a mis coordenadas
Los envío directamente a la cuna de Jesús
¿Crees que estoy hablando loco?
¡Sí, soy muy!
¡Que os jodan a ti y a tu madre, se parece a Tyler Perry con una peluca, nigga!
(Uh-oh, ¡no ha terminado ahora!)
¡Es la Parte 2 en esta perra!
(¡Hora de seguir!)
Estás jodiendo con el grupo equivocado de personas
Lenore Agnes Witter (Dejaré que mamá lo cuente)
¡Joder, has oído mi nombre!
¡Hacemos esta mierda, negro!
¿Me escuchaste?
¿Me escuchaste?
Consíguelos, nena (¡consíguelos!)
Wack niggaz fantasea con flujos prestados
Dile al bocazas que el banco está cerrado
La mierda que represento está fuera del alcance de los retadores (Sí, bebé)
Giras el bastón mientras estoy balanceando este Excalibur (¡Perra negra!)
Y ma lo co-firmó, mira, estás enrollado
Brokeback Asno de montaña escalando
Debería haber sabido que la sangre no se mezcló con vinagre
Siniestro, tu mano cha-cha caliente está sucia
Atrapado en la mezcla del pastel, estás vencido y perdido
Lo único que corres por las calles es con zapatillas Asics con cordones.
Eres básico;
mira este chico es un huevo cocido
Suave por fuera, todo su núcleo es amarillo.
Mi hombre Acapello dijo que te escuchó en la cuadra corriendo en tus mandies
Tenía un clip completo en el caramelo
Estaba listo para quitarse el w / rapero, aplaudir su examen físico y BURP
Nigga eres un pañuelo morado (¡Eres un pañuelo morado, perra!)
Un joven príncipe follando con Doughboy
El único Boyz n the Hood que tienes es un mecánico de automóviles
¡Eres un pánico!
Se alinea una gama de latigazos audibles en el culo
Rompe eso por detrás, ¡oye, fácil!
Son hombres aquí, quítate las bombas.
No eres una azada, solo eres un saltador
Llama a un nigga Froggy (¡Uh-uh, llama a ese nigga Maurice!)
Mírame por las calles, soy como el «¡Da-Dant Daaan!»
(¡Así es, Deen Witter, perra!)
(¡Uh-uh, parece que se va a poner feo en este!)
Mierda, maldita sea, se puso feo
Quiero decir, hermano contra hermano
(¡Esa es mi palabra! Si veo a ese negro en las calles, le romperé el culo).
Fam tomando partido y mierda
(Aiyyo, ya hombre Pop, él siempre es un marica)
Me refiero a lo jodido de eso, el nigga Goon Time
¡Se está beneficiando de todo!
(¡Sí!)
¿Qué vamos a hacer ahora?
Todo está jodido ahora, todo está jodido ahora
Sí, estuvo jodido por un minuto
Oye, terminé recostado durante unos cuatro meses
Pero después de que vinieron y patearon la puerta de Goon Time
(¡Oh!) ¡Tuve que rebotar!