Traducción de la letra de la canción Ending Credits - De La Soul

Ending Credits (original)

Ha, my man Jacob aka Pop Life, is played by Pos
-dnuos, in fact!
That nigga, or our manager Ken-Du
Played by my nigga, or that dude named Smilez
And Ma Witter — «fuck you, Maurice!" — is played by Dave
Haha yeah, and my man Papalu in St. Tropez
Is played by our family (ooh) Lucien
And sneaky-ass Keisha (I got your phone, bitch!)
That’s played by Valerie Delgado — thank you!
The incredible sounds that you been hearing
Has been done by Chokolate and DJ Khalid (yeah!)
All of this been recorded at Studio Soyuz by my man Lucas Blasty
Yeah (haha!)
And of course it’s been assisted by Flo and our people Mickael aka Storch!
Yeah, the Shadow Man by Mickael, in the house, in the shadows — yeah, ha
Ha!
And this venture’s been pro-duced by Chokolate for JESGREW Records
Word up, we hope y’all enjoyed the show!
Once again, it’s De La Soul in your ears — Plug 1 &2
(Uh-oh! Hold up now! Do remember!)
Oh yeah, man!
Can’t forget!
(Do now!)
Goon Time, played by my man Dave!
(Yeah!)
Plug 2 y’all, all day y’all
Yeah, Plug 1 y’all, all night y’all
So right y’all
Yeah, De La Soul’s in your ear, man
Ha ha!
Listen to the record again, man
Word up
Peace
Peace
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out — let’s go live
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out — let’s go live!
(Uh-oh!)

(traducción)

Ja, mi hombre Jacob, también conocido como Pop Life, es interpretado por Pos
-dnuos, de hecho!
Ese negro, o nuestro gerente Ken-Du
Jugado por mi nigga, o ese tipo llamado Smilez
Y Ma Witter —«¡Vete a la mierda, Maurice!" — es interpretado por Dave
Jaja, sí, y mi hombre Papalu en St. Tropez
Es interpretado por nuestra familia (ooh) Lucien
Y la astuta Keisha (¡tengo tu teléfono, perra!)
Eso es interpretado por Valerie Delgado — ¡gracias!
Los increíbles sonidos que has estado escuchando
Ha sido hecho por Chokolate y DJ Khalid (¡sí!)
Todo esto ha sido grabado en Studio Soyuz por mi amigo Lucas Blasty
¡Si! Jaja!)
¡Y, por supuesto, ha sido asistido por Flo y nuestra gente, Mickael, también conocido como Storch!
Sí, el hombre de las sombras de Mickael, en la casa, en las sombras, sí, ja
¡Decir ah!
Y esta empresa ha sido producida por Chokolate para JESGREW Records.
Avísense, ¡esperamos que hayan disfrutado el espectáculo!
Una vez más, es De La Soul en tus oídos: enchufe 1 y 2
(¡Uh-oh! ¡Espera ahora! ¡Recuerda!)
¡Oh, sí, hombre!
¡No puedo olvidar!
(¡Hagan ahora!)
Goon Time, interpretado por mi amigo Dave!
(¡Sí!)
Plug 2 y'all, todo el día y'all
Sí, enchufe 1, toda la noche, todos
Entonces, ¿verdad?
Sí, De La Soul está en tu oído, hombre
¡Ja ja!
Escucha el disco de nuevo, hombre
palabra arriba
Paz
Paz
¿Quién dijo que la fiesta es solo en el club?
Dondequiera que vayamos, solo nos muestran amor
Muévelos adentro, muévelos afuera, muévelos adentro, muévelos afuera
Muévelos adentro, muévelos afuera, vamos a vivir
¿Quién dijo que la fiesta es solo en el club?
Dondequiera que vayamos, solo nos muestran amor
Muévelos adentro, muévelos afuera, muévelos adentro, muévelos afuera
Muévalos adentro, muévalos afuera, ¡vamos a vivir!
(¡UH oh!)