Traducción de la letra de la canción Tennis - De La Soul

Tennis (original)

Ugh!
I’m glad she started
Yo man, first thing we gotta do is get you a new car, man
Yeah well, that’s what happens when you leave your partner behind and
everything… the whole shit
No, you left me!
I didn’t leave you
Nah, you left me, duke
Heh, yo anyway, yo what time the studio tomorrow?
Um… I’m down to start at like.
oh, I can’t see
I’m down to start at like.
ten?
You need a new car, nigga
Yeah, ten is good for me, man
That’s definitely good for me, um
Right now, I think, just drop me off at Ken-Du's crib, B
Drop you off?
Like you dropped me off?
Get the fuck outta here!
Nigga, you left me!
Deen Lamont Whitter, cut this shit…
City lights
It’s cheeba night, in Holly-hood
My ace in the hole, my ace boon
It’s been so long, happened so soon
Thought I lost you love, now I’m lost and found
Searching high and low, and underground
Got the bond back, and the bomb back
See when hearts race, we throw the batons back
We at the finish line, let’s celebrate
Troubled minds, we meditate
With a handshake, not a contract
See a brother’s love ignites with contact
Once hopeless, now I’m hopeful
Not remotely the path that we hoped for
What we wrote for is all we built, Pop
I’ma take it to the grave and the hilltop
Now that’s love!
First Serve, it’s like tennis
It’s the love, love, it’s the love, love
It’s like tennis, it’s the perfect match
It’s the love, love, it’s the love, love
First Serve, it’s like tennis
It’s the love, love, it’s the love, love
It’s like tennis, it’s the perfect match
It’s the love, love, it’s the love, love
Aight man, so I’ll check you later, bro
Aight, B, get at me!
Back on home plate, after runnin them bases
So many places, but nothin could replace thy love
And I meant this, left as an apprentice
Now that we back
Me and Deen’s tryin to be in all in them pockets like Dennis
Sorta like tennis, servin the business
Birds of a feather and together we in this
Raised part-time in these streets
While our parents phased hard times out our lives
And no guaran-tee that we wouldn’t
find us in trouble, like kids troublemaking we did
My nigga Kenneth Dumar was rewarded a bid
And came out as Ken-Du and we continue
To memorize memories like we were elephants
Local shorties know we’re related to relevant
Leather-tough dynamic duo duff niggaz out with the (boom! pow!)
Fuck around and show you how, First Serve!
First Serve, it’s like tennis
It’s the love, love, it’s the love, love
It’s like tennis, it’s the perfect match
It’s the love, love, it’s the love, love
First Serve, it’s like tennis
It’s the love, love, it’s the love, love
It’s like tennis, it’s the perfect match
It’s the love, love, it’s the love, love

(traducción)

¡Puaj!
Me alegro de que haya comenzado
Tío, lo primero que tenemos que hacer es conseguirte un coche nuevo, tío.
Sí, bueno, eso es lo que sucede cuando dejas atrás a tu pareja y
todo... toda la mierda
¡No, me dejaste!
yo no te deje
Nah, me dejaste, duque
Je, de todos modos, ¿a qué hora el estudio mañana?
Um... Estoy dispuesto a empezar en me gusta.
oh, no puedo ver
Estoy dispuesto a empezar en me gusta.
¿diez?
Necesitas un auto nuevo, nigga
Sí, diez es bueno para mí, hombre
Eso definitivamente es bueno para mí, um
En este momento, creo, solo déjame en la cuna de Ken-Du, B
¿Dejarte?
¿Como si me dejaras?
¡Fuera de aquí!
Negro, ¡me dejaste!
Deen Lamont Whitter, corta esta mierda...
Luces de la ciudad
Es noche de cheeba, en Holly-hood
Mi as en la manga, mi as de bendición
Ha pasado tanto tiempo, sucedió tan pronto
Pensé que te había perdido amor, ahora estoy perdido y encontrado
Buscando alto y bajo, y bajo tierra
Recuperé el bono y la bomba
Mira cuando los corazones se aceleran, tiramos los bastones hacia atrás
Nosotros en la línea de meta, celebremos
Mentes perturbadas, meditamos
Con un apretón de manos, no un contrato
Ver el amor de un hermano encenderse con el contacto
Una vez sin esperanza, ahora tengo esperanza
Ni remotamente el camino que esperábamos
Lo que escribimos es todo lo que construimos, Pop
Lo llevaré a la tumba y a la cima de la colina
¡Eso es amor!
First Serve, es como el tenis
Es el amor, amor, es el amor, amor
Es como el tenis, es la combinación perfecta.
Es el amor, amor, es el amor, amor
First Serve, es como el tenis
Es el amor, amor, es el amor, amor
Es como el tenis, es la combinación perfecta.
Es el amor, amor, es el amor, amor
Aight hombre, así que te veré más tarde, hermano
¡Ay, B, ven a por mí!
De vuelta en el plato de home, después de correr las bases
Tantos lugares, pero nada podría reemplazar tu amor
Y lo dije en serio, me fui como aprendiz
Ahora que volvemos
Deen y yo estamos tratando de estar en todos los bolsillos como Dennis
Algo así como el tenis, sirviendo al negocio
Pájaros de una pluma y juntos en esto
Criado a tiempo parcial en estas calles
Mientras nuestros padres eliminaron los tiempos difíciles de nuestras vidas
Y no hay garantía de que no lo haríamos
Encuéntranos en problemas, como niños problemáticos que hicimos
Mi negro Kenneth Dumar fue recompensado con una oferta
Y salio como Ken-Du y seguimos
Para memorizar recuerdos como si fuéramos elefantes
Los bajitos locales saben que estamos relacionados con relevantes
El dúo dinámico resistente al cuero duff niggaz sale con el (¡boom! ¡pow!)
Joder y mostrarte cómo, ¡primer servicio!
First Serve, es como el tenis
Es el amor, amor, es el amor, amor
Es como el tenis, es la combinación perfecta.
Es el amor, amor, es el amor, amor
First Serve, es como el tenis
Es el amor, amor, es el amor, amor
Es como el tenis, es la combinación perfecta.
Es el amor, amor, es el amor, amor