Traducción de la letra de la canción The Future - De La Soul

The Future (original)

We are singing, you this message
Through our music, reaching for a, brave and brighter
new tomorrow, is the future
We must make it, safe and happy, for the children
Or… or… they will be lost
Or… or… they will be lost
Aiyyo I jump back, put the aim on my shot
It’s mandatory, handle glory over with the rock
I’m not a rough guy but a tough guy to beat over drums
No son to this, I’m a rhyme bastard
Some mastered the art of cash, but not the part that lasts
and disappear after doin two albums
We’re not your normal team and we still do ours to fit
hope inside this, don’t define it’s
quits for those who oppose the new
Playin they’ve outgrown rap like a size 5 shoe
Oh they all now, alternative touch
were surprised, no demise for us We on the rise to bust big, how you fig’we couldn’t
Never run out of verbs for you to sip, I told you we wouldn’t
I never popped Crist’or popped fists, girl named Chrissie
was the first, which made it even worse not to miss me Or… or… they will be lost (the future)
Or… or… they will be lost (the future)
So do you understand it now?
Well try standin over
seven box sets, reppin sixteen years
This rap career ain’t work, it’s the life in-between
bedtime 'til the next said time and date
Know the name and salute them dudes
Put the nutrient in rap when they cook them foods
Gotta be like eighteen million heads served
Shit, imagine if there wasn’t no us huh?
So I’d like to take the time to shout out the JB’s
Next on my list is A Tribe Called Quest
Latifah my Queen, Monie Love, Dres and Mr. Lawnge
Chi-Ali, on your head God bless
Never ring chasin, the permanent tat
in this rap shit, y’all are just temporary lick-ons
Fadin in the days to come
While the name De La and the legacy built lives on We are singing (sing it out now)
you this message (sendin you a message y’all)
Through our music (through the music)
reaching for a, brave and brighter new tomorrow
(another day y’all) is the future (it's the future)
(it's the future) We must make it (we gotta make it)
safe and happy, for the children (for the children)
You little brats

The Future (traducción)

Estamos cantando, este mensaje
A través de nuestra música, buscando un, valiente y brillante
nuevo mañana, es el futuro
Debemos hacerlo, seguro y feliz, para los niños.
O… o… se perderán
O… o… se perderán
Aiyyo salto hacia atrás, pongo la puntería en mi tiro
Es obligatorio, manejar la gloria con la roca.
No soy un tipo rudo, sino un tipo difícil de tocar la batería.
No hijo a esto, soy un bastardo de la rima
Algunos dominan el arte del efectivo, pero no la parte que dura
y desaparecer después de hacer dos álbumes
No somos su equipo normal y todavía hacemos el nuestro para que encaje
espero dentro de esto, no definas que es
renuncia a los que se oponen a la nueva
Jugando, han superado el rap como un zapato talla 5
Oh, todos ellos ahora, toque alternativo
se sorprendieron, no hubo muerte para nosotros Estamos en ascenso para reventar en grande, cómo imaginas que no podríamos
Nunca te quedes sin verbos para que bebas, te dije que no lo haríamos
Nunca reventé a Crist'o reventé los puños, una chica llamada Chrissie
fue el primero, lo que hizo aún peor no extrañarme O… o… se perderán (el futuro)
O… o… se perderán (el futuro)
Entonces, ¿lo entiendes ahora?
Bueno, intenta suplente
siete juegos de cajas, reppin dieciséis años
Esta carrera de rap no es trabajo, es la vida intermedia
hora de acostarse hasta la próxima fecha y hora
Conoce el nombre y salúdalos, tíos.
Poner el nutriente en rap cuando cocinan los alimentos.
Tiene que ser como dieciocho millones de cabezas servidas
Mierda, imagina si no existiéramos nosotros, ¿eh?
Así que me gustaría tomarme el tiempo para gritar los JB
El siguiente en mi lista es A Tribe Called Quest
Latifah mi reina, Monie Love, Dres y Mr. Lawnge
Chi-Ali, en tu cabeza Dios te bendiga
Nunca suene chasin, el tatuaje permanente
en esta mierda de rap, todos ustedes son solo lamidos temporales
Fadin en los días por venir
Mientras que el nombre De La y el legado construido viven en Estamos cantando (cantalo ahora)
ustedes este mensaje (enviándoles un mensaje a todos ustedes)
A través de nuestra música (a través de la música)
buscando un mañana nuevo, valiente y brillante
(otro día ustedes) es el futuro (es el futuro)
(es el futuro) Debemos hacerlo (tenemos que hacerlo)
seguro y feliz, por los niños (por los niños)
pequeños mocosos