Traducción de la letra de la canción The Work - De La Soul

The Work (original)

Can I kick it?
Well ah, yes you can
Can I kick a hole in the speaker and then jet?
Well, of course, you can!
First Serve’s the best yet
Can I kick a hole in the speaker and then jet?
My nigga yes you can, First Serve’s the best kept!
I play the intro, middle, ending back to the intro
Reborn to bring NEW beginnings
How many lives, have you ran through?
I think I’m on number five, came back strivin
For the same thing, the GAME thing
Microphone remain king, yeah my need
They say it’s in the blood, and in my thoughts as well
Since the days of the, ways of the walk
Through the park in the BX, me and D got next
Verbal push-ups, titles, concepts, beats
Yo D, it’s time to eat!
And with this gravy
Make fritters out of these tater sacks, you quarterbacks
Ought to back it up two yards, we bought it back
That old chord mic’s the prototype
Connect it like Siamese deep in the work
Sweat a Hi-C packet a day, now sip on that
(Let me be) At the front of the line
(It was plain to see) Cause it’s our time
(It's over now) in bright lights surrounded by skirts
(You had me found, you shot me down)
Pop Life & Deen Whitter, we puttin' in work!
Work!
Work!
(Work!) Work!
(Work!) Work!
(Work!)
Work!
Work!
(Work!) Work!
(Work!) Work!
(Work!)
Work!
(Yeah!) Work (Yeah!) Work!
(Yeah!!) Work!
(Yeah!!)
Work!
(Yeah!!) Work!
(Yeah!!) Work (Yeah!!) Work!
(Yeah!!)
WORK WORK WORK!
Can’t a monkey stop us in this bar game
The guitar lickin' the far lane
Yo, I got crazy visions!
(Nigga, put 'em on paper!)
The contracts, contacts puffin haze per page
An Almanac of ideas for five years
Book stick it in that «I so solemnly swear» joint
Economy scare point (Yo, studio costs is for horses!)
Nigga we can play the mule and get Pro Tools
And show fools the A-game, set up in the crib and live
Word!
Man, but yo
I’m on that song ass first, I’m on the last verse
Finish line 24 but I got 20 more things I gotta do
Like, make the name up for the crew
Might call it Witter Pop!
(Naw, nigga that’s wack)
Yeah you right, yo did you find a studio?
(Yeah I came across two you know the one Ken-doo talk about?
The other one’s called Odyssey)
Oh yeah yeah, let’s take it there man
I heard it’s more private, B
(Let me be) At the front of the line
(It was plain to see) Cause it’s our time
(It's over now) in bright lights surrounded by skirts
(You had me found, you shot me down)
Pop Life & Deen Whitter, we puttin' in work!
Work!
Work!
(Work!) Work!
(Work!) Work!
(Work!)
Work!
Work!
(Work!) Work!
(Work!) Work!
(Work!)
Work!
(Yeah!) Work (Yeah!) Work!
(Yeah!!) Work!
(Yeah!!)
Work!
(Yeah!!) Work!
(Yeah!!) Work (Yeah!!) Work!
(Yeah!!)
WORK WORK WORK!
Aiyyo, we spent many years
Brushin' the plaque off the teeth
It’s time to switch gears
And place the plaques underneath the roof
The gold ones
Was platinum plus much better
The right contract bring the right con-cheddar
And we ain’t cons
So just like Etta (At Last)
We have to blast through, anybody ask you
Who works harder?
You say First Serve
Try to say different, say you got some nerve!
See you got some herbs that gon' hate
The Band-Aid is for dem boys!
Nikita La Femme boys!
The key to the city is ours
The broads, the house, the cars
The sky’s the limit, the stars
Shalamars in it, there it is!
But what took you so long?
The energy’s a tall glass of milk, the secret’s best kept
In the basement, potential amazement
Until we hit the surface of the pavement, PEACE!
(Let me be) At the front of the line
(It was plain to see) Cause it’s our time
(It's over now) in bright lights surrounded by skirts
(You had me found, you shot me down)
Pop Life & Deen Whitter, we puttin' in work!
Work!
Work!
(Work!) Work!
(Work!) Work!
(Work!)
Work!
Work!
(Work!) Work!
(Work!) Work!
(Work!)
Work!
(Yeah!) Work (Yeah!) Work!
(Yeah!!) Work!
(Yeah!!)
Work!
(Yeah!!) Work!
(Yeah!!) Work (Yeah!!) Work!
(Yeah!!)
WORK WORK WORK!
We got the work alright
Ken-Doo put a plan together, got us organized
Studio time, little shows here and there, AND means!
But, things weren’t happenin overnight now.
Shit, days became weeks, weeks into months
And months?
Months turned into doubt

The Work (traducción)

¿Puedo patearlo?
Bueno, ah, sí puedes
¿Puedo hacer un agujero en el altavoz y luego lanzarme?
¡Bueno, por supuesto que puedes!
First Serve es el mejor hasta ahora
¿Puedo hacer un agujero en el altavoz y luego lanzarme?
¡Mi negro, sí puedes, First Serve es el mejor guardado!
Reproduzco la introducción, el medio, el final vuelve a la introducción
Renacer para traer NUEVOS comienzos
¿Cuántas vidas has corrido?
Creo que estoy en el número cinco, volví esforzándome
Por lo mismo, lo del JUEGO
El micrófono sigue siendo el rey, sí, mi necesidad
Dicen que está en la sangre, y en mis pensamientos también
Desde los días de los caminos del andar
A través del parque en el BX, D y yo fuimos los siguientes
Flexiones verbales, títulos, conceptos, ritmos
¡Yo D, es hora de comer!
Y con esta salsa
Hagan buñuelos con estos sacos de patatas, mariscales de campo
Deberíamos respaldarlo dos yardas, lo compramos de nuevo
Ese viejo micrófono de acordes es el prototipo
Conéctelo como un siamés en lo profundo del trabajo
Suda un paquete de Hi-C al día, ahora bebe eso
(Déjame ser) Al principio de la fila
(Era fácil de ver) Porque es nuestro momento
(Se acabó ahora) en luces brillantes rodeadas de faldas
(Me hiciste encontrar, me derribaste)
¡Pop Life y Deen Whitter, estamos trabajando!
¡Trabaja!
¡Trabaja!
(¡Trabajo Trabajo!
(¡Trabajo Trabajo!
(¡Trabaja!)
¡Trabaja!
¡Trabaja!
(¡Trabajo Trabajo!
(¡Trabajo Trabajo!
(¡Trabaja!)
¡Trabaja!
(¡Sí!) Trabajo (¡Sí!) ¡Trabajo!
(¡¡Sí!!) ¡Trabajo!
(¡¡Sí!!)
¡Trabaja!
(¡¡Sí!!) ¡Trabajo!
(¡¡Sí!!) Trabajo (¡¡Sí!!) ¡Trabajo!
(¡¡Sí!!)
¡TRABAJO TRABAJO TRABAJO!
¿No puede un mono detenernos en este juego de bar?
La guitarra lamiendo el carril lejano
Yo, ¡tengo visiones locas!
(¡Nigga, ponlos en papel!)
Los contratos, contactos puffin haze por página
Un almanaque de ideas para cinco años
Libro pégalo en esa junta de «Lo juro tan solemnemente»
Punto de susto económico (¡Yo, los costos del estudio son para caballos!)
Nigga, podemos jugar a la mula y obtener Pro Tools
Y mostrarles a los tontos el juego A, instalarlos en la cuna y vivir
¡Palabra!
Hombre, pero yo
Estoy en esa canción primero, estoy en el último verso
Línea de meta 24 pero tengo 20 cosas más que tengo que hacer
Me gusta, inventar el nombre para la tripulación
Podría llamarlo Witter Pop!
(No, nigga eso es una locura)
Sí, tienes razón, ¿encontraste un estudio?
(Sí, me encontré con dos, ¿sabes de quién habla Ken-doo?
El otro se llama Odyssey)
Oh, sí, sí, llevémoslo ahí, hombre
Escuché que es más privado, B
(Déjame ser) Al principio de la fila
(Era fácil de ver) Porque es nuestro momento
(Se acabó ahora) en luces brillantes rodeadas de faldas
(Me hiciste encontrar, me derribaste)
¡Pop Life y Deen Whitter, estamos trabajando!
¡Trabaja!
¡Trabaja!
(¡Trabajo Trabajo!
(¡Trabajo Trabajo!
(¡Trabaja!)
¡Trabaja!
¡Trabaja!
(¡Trabajo Trabajo!
(¡Trabajo Trabajo!
(¡Trabaja!)
¡Trabaja!
(¡Sí!) Trabajo (¡Sí!) ¡Trabajo!
(¡¡Sí!!) ¡Trabajo!
(¡¡Sí!!)
¡Trabaja!
(¡¡Sí!!) ¡Trabajo!
(¡¡Sí!!) Trabajo (¡¡Sí!!) ¡Trabajo!
(¡¡Sí!!)
¡TRABAJO TRABAJO TRABAJO!
Aiyyo, pasamos muchos años
Cepillando la placa de los dientes
Es hora de cambiar de marcha
Y coloca las placas debajo del techo.
los dorados
Era platino más mucho mejor
El contrato correcto trae el con-cheddar correcto
Y no somos contras
Así que como Etta (Por fin)
Tenemos que atravesar, cualquiera te pregunta
¿Quién trabaja más duro?
Dices primer servicio
¡Intenta decir diferente, di que tienes algo de valor!
Veo que tienes algunas hierbas que van a odiar
¡The Band-Aid es para ellos!
Nikita La Femme chicos!
La llave de la ciudad es nuestra
Las chicas, la casa, los autos
El cielo es el límite, las estrellas
¡Shalamars en él, ahí está!
Pero, ¿por qué te tomó tanto tiempo?
La energía es un vaso alto de leche, el secreto es el mejor guardado
En el sótano, asombro potencial
Hasta que toquemos la superficie del pavimento, ¡PAZ!
(Déjame ser) Al principio de la fila
(Era fácil de ver) Porque es nuestro momento
(Se acabó ahora) en luces brillantes rodeadas de faldas
(Me hiciste encontrar, me derribaste)
¡Pop Life y Deen Whitter, estamos trabajando!
¡Trabaja!
¡Trabaja!
(¡Trabajo Trabajo!
(¡Trabajo Trabajo!
(¡Trabaja!)
¡Trabaja!
¡Trabaja!
(¡Trabajo Trabajo!
(¡Trabajo Trabajo!
(¡Trabaja!)
¡Trabaja!
(¡Sí!) Trabajo (¡Sí!) ¡Trabajo!
(¡¡Sí!!) ¡Trabajo!
(¡¡Sí!!)
¡Trabaja!
(¡¡Sí!!) ¡Trabajo!
(¡¡Sí!!) Trabajo (¡¡Sí!!) ¡Trabajo!
(¡¡Sí!!)
¡TRABAJO TRABAJO TRABAJO!
Tenemos el trabajo bien
Ken-Doo armó un plan, nos organizó
Tiempo de estudio, pequeños espectáculos aquí y allá, ¡Y medios!
Pero, las cosas no estaban sucediendo de la noche a la mañana ahora.
Mierda, los días se convirtieron en semanas, las semanas en meses
y meses?
Meses convertidos en duda