Traducción de la letra de la canción Trainwreck - De La Soul

Trainwreck (original)

Don’t walk out there with your hand open
Good things come to those who wait
She don’t even care about who she is
She don’t care about nothing and nobody
Because no class, no representation
My take on today’s women
You’ve got so many different flavors
You’ve got so many different types
Give me the package deal
Can’t go wrong with that
Knowing how to cook a good twenty-two pound ham
Whooty-who
Nothing like a tall six-foot-five woman
For a short man like me
To fill up a good waterbed
I’m only sixty-seven
I still got lot more time to find the right one
And you do need to find the right one
She move forward like proceed
Keep heads up like nosebleed
A piece from the East, from the norm
But she off of the chain
So she cover all globally
Never be touched, so I’m holding
Bullets found a target
The gun know me
The past life bags from my memory
A fan of a large and i’m a member see
I give it to her like that fool
Sucker for love
Yeah I’m that dude
When she’s on the wood
She give good oral
When I’m not with her
I get withdrawal
Lord
I’m half a man without a one to call
She claimed a mathin' man
She’s a wonder-doll
She keep me floored
Pack an iron-snake on thirt (y) rims
She like the snake in her bird tail
I’m addicted by design, a fiend
If she ever try to cut me from her team
Don’t turn your back
When she’s on that track
Watch out for that train-wreck
Cause when she come
You better watch your back
Watch out she’s a train-wreck
She had me at Star-bucks
Sippin' frappuccino
I wanna grind on that coffee-bean
A couple cups of that joe is a pep-back
She’ll be swinging on chandeliers
Baby got that skin
I can handle years
And I won’t mind if she fucks asleep
Her mouth game is like Rap-A-Lot
Her Facebook say that she aim at this rap a lot
Online surfing for them beach boys
To bring the sand under her feet boys
She my rock bottom like last offers
Wouldn’t write me off like the last offer
Even though she a bomb scare
I’m standing right here
I’m right here
Don’t turn your back
When she’s on that track
Watch out for that train-wreck
Cause when she come
You better watch your back
Watch out she’s a train-wreck

(traducción)

No salgas por ahí con la mano abierta
Las cosas buenas vienen a aquellos que esperan
A ella ni siquiera le importa quién es
A ella no le importa nada ni nadie
Porque sin clase, sin representación
Mi opinión sobre las mujeres de hoy
Tienes tantos sabores diferentes
Tienes tantos tipos diferentes
Dame el paquete de oferta
No puedo equivocarme con eso
Saber cocinar un buen jamón de veintidós libras
Whooty-quien
Nada como una mujer alta de seis pies y cinco
Para un hombre bajo como yo
Para llenar una buena cama de agua
solo tengo sesenta y siete
Todavía tengo mucho más tiempo para encontrar el correcto
Y necesitas encontrar el correcto
Ella avanza como proceder
Mantén la cabeza en alto como si te sangrara la nariz
Una pieza de Oriente, de la norma
Pero ella fuera de la cadena
Así que ella cubre todo el mundo
Nunca ser tocado, así que estoy sosteniendo
Las balas encontraron un objetivo
El arma me conoce
Las bolsas de vidas pasadas de mi memoria
Soy fanático de un grande y soy miembro ver
yo se la doy como ese tonto
Lechón por amor
Sí, soy ese tipo
Cuando ella está en la madera
ella da bueno oral
cuando no estoy con ella
Recibo retiro
Señor
Soy medio hombre sin nadie a quien llamar
Ella reclamó a un hombre matemático
ella es una muñeca maravilla
Ella me mantiene pisoteado
Empaca una serpiente de hierro en tres (y) llantas
A ella le gusta la serpiente en su cola de pájaro
Soy adicto por diseño, un demonio
Si alguna vez trata de sacarme de su equipo
no le des la espalda
Cuando ella está en esa pista
Cuidado con ese choque de trenes
Porque cuando ella venga
Será mejor que cuides tu espalda
Cuidado, ella es un accidente de tren
Ella me tenía en Star-bucks
bebiendo frappuccino
Quiero moler ese grano de café
un par de tazas de ese joe es un pep-back
Ella se balanceará en candelabros
El bebé tiene esa piel
Puedo manejar años
Y no me importará si ella folla dormida
Su juego de boca es como Rap-A-Lot
Su Facebook dice que apunta mucho a este rap
Navegación en línea para los chicos de la playa
Para traer la arena bajo sus pies chicos
Ella es mi fondo de roca como las últimas ofertas
No me descartaría como la última oferta
A pesar de que ella es un susto de bomba
estoy parado aquí
Estoy aquí
no le des la espalda
Cuando ella está en esa pista
Cuidado con ese choque de trenes
Porque cuando ella venga
Será mejor que cuides tu espalda
Cuidado, ella es un accidente de tren