Traducción de la letra de la canción Enemy - Dead!

Enemy (original)

Show me the way you break, girl
Show me the way you f-f-f-fight
You’re a cavalier for all those lost at sea
And I’m renegade ship, that passes in the night
(All head on) All hands on deck, this isn’t a drill
Well you told me that there’s more underneath
So I gonna sink this ship, watch you fall to your knees, is it worth it?
When the hands on the clock finally stike out
Are you gonna have the stories of us to write about
There’s a fire at the bow and we’re going down
Would it kill to have some empathy with every word you said to me
You’re a liar and a con, and, oh, you’re a thief
Fight back all the memories you’re nothing but an enemy
My fist against a wall, now darling
Your morals against mine
Well, I can only take high ground, sugar, if I could waste your time
It’s been a long time coming but it’s time that you paid
Your debts, off, honey, for the way that you played
Long time coming but it’s time that you paid
Your debts, off, honey, for the way, the way
There’s a fire at the bow and we’re going down
Would it kill to have some empathy with every word you said to me
You’re a liar and a con, and, oh, you’re a thief
Fight back all the memories you’re nothing but an enemy
There’s a fire at bow and we’re going down
(na na na na na na na)
There’s a fire at the bow and we’re going down
(na na na na na na na)
With that look in her eye and a knife in her hand
It’s enough to make us want to swim back to land
The captain jump ship the bow is on fire
The bow is on fire, the bow is on fire
There’s a fire at the bow and we’re going down
Would it kill to have some empathy with every word you said to me
You’re a liar and a con, and, oh, you’re a thief
Fight back all the memories you’re nothing but an enemy
There’s a fire at the bow and we’re going down
(na na na na na na na)
There’s a fire at the bow and we’re going down
(na na na na na na na)
There’s a fire at the bow and we’re going down
(na na na na na na na)
There’s a fire, there’s a fire, there’s a fire, there’s a fire
There’s a f-f-f-f-f-fire at the bow

(traducción)

Muéstrame la forma en que te rompes, niña
Muéstrame la forma en que f-f-f-peleas
Eres un caballero para todos los perdidos en el mar
Y yo soy un barco renegado, que pasa en la noche
(Todos de frente) Manos a la obra, esto no es un simulacro
Bueno, me dijiste que hay más debajo
Así que hundiré este barco, te veré caer de rodillas, ¿vale la pena?
Cuando las manecillas del reloj finalmente se apaguen
¿Vas a tener nuestras historias para escribir sobre
Hay un fuego en la proa y estamos bajando
¿Mataría tener un poco de empatía con cada palabra que me dijiste?
Eres un mentiroso y un estafador, y, oh, eres un ladrón
Lucha contra todos los recuerdos, no eres más que un enemigo
Mi puño contra la pared, ahora cariño
tu moral contra la mia
Bueno, solo puedo tomar terreno elevado, cariño, si pudiera hacerte perder el tiempo.
Ha tardado mucho en llegar, pero es hora de que pagues
Tus deudas, cariño, por la forma en que jugaste
Mucho tiempo viniendo, pero es hora de que pagues
Tus deudas, cariño, por el camino, el camino
Hay un fuego en la proa y estamos bajando
¿Mataría tener un poco de empatía con cada palabra que me dijiste?
Eres un mentiroso y un estafador, y, oh, eres un ladrón
Lucha contra todos los recuerdos, no eres más que un enemigo
Hay un incendio en la proa y vamos hacia abajo
(na na na na na na na)
Hay un fuego en la proa y estamos bajando
(na na na na na na na)
Con esa mirada en sus ojos y un cuchillo en la mano
Es suficiente para hacernos querer nadar de regreso a la tierra
El capitán salta del barco, la proa está en llamas
El arco está en llamas, el arco está en llamas
Hay un fuego en la proa y estamos bajando
¿Mataría tener un poco de empatía con cada palabra que me dijiste?
Eres un mentiroso y un estafador, y, oh, eres un ladrón
Lucha contra todos los recuerdos, no eres más que un enemigo
Hay un fuego en la proa y estamos bajando
(na na na na na na na)
Hay un fuego en la proa y estamos bajando
(na na na na na na na)
Hay un fuego en la proa y estamos bajando
(na na na na na na na)
Hay un incendio, hay un incendio, hay un incendio, hay un incendio
Hay un f-f-f-f-fuego en la proa