Traducción de la letra de la canción Petrol & Anaesthetic - Dead!

Petrol & Anaesthetic (original)

I am a grenade, you are a metal grate
I throw myself at you but I will not break
You are the bloody boot pressed into my head
You are the reason that they don’t care
Let me steal the show please
He’s got nothing but sleaze
He’s got the cards up his sleeves
The kings are at home
Let me steal the show please
He’s got nothing but sleaze
He’s got the cards up his sleeves
The kings are at home
Pour petrol on my clothes
Anaesthetic in my gums
Throw away the words I wrote
I declare my demons have won
Darling look oh we’re in such a mess
And you’ve got my heart trapped in a masochistic check
This part right now is where you load your gun
For when my back is turned I guess that you have won
Let me steal the show please
He’s got nothing but sleaze
He’s got the cards up his sleeves
The kings are at home
Let me steal the show please
He’s got nothing but sleaze
He’s got the cards up his sleeves
The kings are at home
Pour petrol on my clothes
Anaesthetic in my gums
Throw away the words I wrote
That switch in your bedroom
That hides everything you do
Has another fingerprint
Your bedside lamp is your own best friend
Pour petrol on my clothes
Pour petrol on my clothes
Anaesthetic in my gums
Throw away the words I wrote
That switch in your bedroom
That hides everything you do
Has another fingerprint
Your bedside lamp is your own best friend
(Friend)
I declare my demons have won
I declare my demons have won
(Fuck)

(traducción)

yo soy una granada tu eres una rejilla de metal
Me tiro a ti pero no voy a romper
Eres la bota ensangrentada presionada en mi cabeza
Tú eres la razón por la que no les importa
Déjame robar el show por favor
No tiene nada más que sordidez
Él tiene las cartas bajo la manga
Los reyes están en casa
Déjame robar el show por favor
No tiene nada más que sordidez
Él tiene las cartas bajo la manga
Los reyes están en casa
Vierta gasolina en mi ropa
Anestésico en mis encías
Tira las palabras que escribí
Declaro que mis demonios han ganado
Cariño, mira, estamos en un lío
Y tienes mi corazón atrapado en un control masoquista
Esta parte en este momento es donde cargas tu arma
Porque cuando te doy la espalda, supongo que has ganado
Déjame robar el show por favor
No tiene nada más que sordidez
Él tiene las cartas bajo la manga
Los reyes están en casa
Déjame robar el show por favor
No tiene nada más que sordidez
Él tiene las cartas bajo la manga
Los reyes están en casa
Vierta gasolina en mi ropa
Anestésico en mis encías
Tira las palabras que escribí
Ese interruptor en tu dormitorio
Que esconde todo lo que haces
Tiene otra huella dactilar
Tu lámpara de noche es tu mejor amiga
Vierta gasolina en mi ropa
Vierta gasolina en mi ropa
Anestésico en mis encías
Tira las palabras que escribí
Ese interruptor en tu dormitorio
Que esconde todo lo que haces
Tiene otra huella dactilar
Tu lámpara de noche es tu mejor amiga
(Amigo)
Declaro que mis demonios han ganado
Declaro que mis demonios han ganado
(Mierda)