Traducción de la letra de la canción W9 - Dead!

W9 (original)

Warm us in the streetlight that sweet amber glow
Put me in your favourite dress and see how I go
'Cos tonight they are tame in the morning they’ll be wicked
They say you gotta wait your turn oh, they weren’t kidding
And the man behind the register has the same look on his face
I think he understands me more than this terminal place
You’ve got a hot hot head with your filthy vowels
There’s disdain amongst you actions and the way you hold yourself
Did you shine your gun?
Did you and your God make peace?
I hope he left you on your bedroom floor deserted and without peace
I can feel the warm breeze out from the city’s fringes
And fuck the guy who came and tried to kick the door off its hinges
These red stone valleys and all of their turns
They make a map of everything that I want to learn, to learn
You’ve got a hot hot head with your filthy vowels
There’s disdain amongst you actions and the way you hold yourself
Did you shine your gun?
Did you and your God make peace?
I hope he left you on your bedroom floor deserted and without peace
Without a single hour of uninterrupted sleep
When you wake up to check the curtains
The cupboards
The light switches
The doorways
Just to find anyway
Any way
To try and stay
(Warm us in the streetlight that sweet amber glow
Put me in your favourite dress and see how I go)

W9 (traducción)

Caliéntanos en la farola ese dulce resplandor ámbar
Ponme tu vestido favorito y mira como me va
Porque esta noche son mansos por la mañana serán malvados
Dicen que tienes que esperar tu turno oh, no estaban bromeando
Y el hombre detrás de la caja registradora tiene la misma mirada en su rostro.
Creo que me entiende más que este lugar terminal.
Tienes una cabeza caliente con tus sucias vocales
Hay desdén entre tus acciones y la forma en que te comportas
¿Brillaste tu arma?
¿Tú y tu Dios hicieron la paz?
Ojalá te haya dejado en el suelo de tu alcoba desierta y sin paz
Puedo sentir la cálida brisa que sale de las afueras de la ciudad
Y que se joda el tipo que vino y trató de patear la puerta fuera de sus goznes
Estos valles de piedra roja y todos sus giros
Hacen un mapa de todo lo que quiero aprender, aprender
Tienes una cabeza caliente con tus sucias vocales
Hay desdén entre tus acciones y la forma en que te comportas
¿Brillaste tu arma?
¿Tú y tu Dios hicieron la paz?
Ojalá te haya dejado en el suelo de tu alcoba desierta y sin paz
Sin una sola hora de sueño ininterrumpido
Cuando te despiertas para revisar las cortinas
los armarios
los interruptores de luz
las puertas
Solo para encontrar de todos modos
De todas formas
Para intentar y quedarme
(Caliéntanos en la farola ese dulce resplandor ámbar
Ponme tu vestido favorito y mira cómo me va)