Traducción de la letra de la canción Dead In The Water - Noel Gallagher's High Flying Birds

Dead In The Water (original)

If you’re happy I’d love it more time…
Ehh.
hang on.
No-Noel, do you wanna give that a listen?
And see if…
Gonna do it once more.
Have we got time?
There’s time to do another one, yeah
It does seem to have more spirit in
Hmm?
You sung that with more spirit that time
Yeah
On the shore and the night is slipping through my hands
I fall into the sea like the empire built on the sand
I’ve been thinking 'bout the days when we had no money
That photograph of you, well it still seems funny
Gotta get back to the promised land
So don’t walk away love
There’s never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I’d die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water
Dead in the water
In the water
Dead in the water
I’m waiting for the calm as the storm is getting under my skin
I’m tryin' to fix the hole in my head where the rain gets in
It’s dripping in my ear, and it don’t sound funny
Gonna take you out when I get some money
Trying to get it back to the promised land
So don’t walk away love
There’s never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I’d die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water
Dead in the water
In the water
Dead in the water
So don’t walk away love
There’s never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I’d die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water
There’s never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I’d die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water
Dead in the water
In the water
Dead in the water
Is that new?
Sorry?
Is that new?
Yeah
Good
It’ll do won’t it?

(traducción)

Si estás feliz, me encantaría más tiempo...
Ehh.
Aférrate.
No-Noel, ¿quieres escuchar eso?
Y mira si…
Voy a hacerlo una vez más.
¿Tenemos tiempo?
Hay tiempo para hacer otro, sí
Sí parece tener más espíritu en
¿Mmm?
cantaste eso con mas animo esa vez
sí
En la orilla y la noche se desliza entre mis manos
Caigo al mar como el imperio construido sobre la arena
He estado pensando en los días en que no teníamos dinero
Esa fotografía tuya, bueno, todavía parece divertida
Tengo que volver a la tierra prometida
Así que no te alejes amor
Nunca hay suficiente que pueda hacerme estrellarme contra los cristales rotos
Deja que la tormenta se enfurezca, moriría en las olas
Pero no descansaré mientras el amor yace muerto en el agua
Muerto en el agua
En el agua
Muerto en el agua
Estoy esperando la calma mientras la tormenta se mete debajo de mi piel
Estoy tratando de arreglar el agujero en mi cabeza por donde entra la lluvia
Está goteando en mi oído, y no suena divertido
Voy a sacarte cuando tenga algo de dinero
Tratando de llevarlo de regreso a la tierra prometida
Así que no te alejes amor
Nunca hay suficiente que pueda hacerme estrellarme contra los cristales rotos
Deja que la tormenta se enfurezca, moriría en las olas
Pero no descansaré mientras el amor yace muerto en el agua
Muerto en el agua
En el agua
Muerto en el agua
Así que no te alejes amor
Nunca hay suficiente que pueda hacerme estrellarme contra los cristales rotos
Deja que la tormenta se enfurezca, moriría en las olas
Pero no descansaré mientras el amor yace muerto en el agua
Nunca hay suficiente que pueda hacerme estrellarme contra los cristales rotos
Deja que la tormenta se enfurezca, moriría en las olas
Pero no descansaré mientras el amor yace muerto en el agua
Muerto en el agua
En el agua
Muerto en el agua
¿Eso es nuevo?
¿Lo siento?
¿Eso es nuevo?
sí
Bueno
Servirá, ¿no?