Traducción de la letra de la canción In Coma - Dead Poetic

In Coma (original)

I’m still stitching up the stabs you left,
Weaving in and out slowly.
I grow accustomed to the piercing flesh,
And find evil in the holy.
And still, I see the line
Between the stars, your scars, and mine.
And as this coarse thread pulls,
I feel the veins of the frozen.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
A bad decision leaves me open and
I’m left here shuttered for days.
If I could replay the words we said,
I’d see you all amazed.
And still it’s not enough —
Save yourself and demonize us.
And as your curtain draws,
They see the tears of the fallen.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
Stay in coma.
It’s the only defense we have left.
We have left…
I’m not taking the fall for a spineless puppet.
You play quiet,
And I won’t fight it.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
We have left…

In Coma (traducción)

Todavía estoy cosiendo las puñaladas que dejaste,
Entrando y saliendo lentamente.
me acostumbro a la carne penetrante,
Y encuentra el mal en lo santo.
Y aún así, veo la línea
Entre las estrellas, tus cicatrices y las mías.
Y mientras este hilo grueso tira,
Siento las venas de los helados.
Quédate en coma —
Es la única defensa que nos queda.
Quédate en coma —
Es la única defensa que nos queda.
Una mala decisión me deja abierto y
Me dejan aquí cerrado por días.
Si pudiera reproducir las palabras que dijimos,
Los vería a todos asombrados.
Y aún así no es suficiente—
Sálvate y demonízanos.
Y mientras se corre tu cortina,
Ven las lágrimas de los caídos.
Quédate en coma —
Es la única defensa que nos queda.
Quédate en coma —
Es la única defensa que nos queda.
Quédate en coma —
Es la única defensa que nos queda.
Permanece en coma.
Es la única defensa que nos queda.
Nos hemos ido…
No voy a tomar la culpa por un títere sin espinas.
juegas tranquilo,
Y no lucharé contra eso.
Quédate en coma —
Es la única defensa que nos queda.
Quédate en coma —
Es la única defensa que nos queda.
Quédate en coma —
Es la única defensa que nos queda.
Quédate en coma —
Es la única defensa que nos queda.
Nos hemos ido…