Traducción de la letra de la canción Tell Myself Goodbye - Dead Poetic

Tell Myself Goodbye (original)

But I’m far from my womb, and you know I’m far from you.
So when do I come back to you?
Was this already written or have I fallen so far…
I can’t tell the light from the dark.
I thought you had me forever.
But I’m sure you thought the same about me.
And I’m sorry, so sorry.
These dreams run through my head that frolic through some tube of my brain.
I’m going insane, I’ve forgotten my name.
So I’ll use yours, like a dropped friend I wish I never left.
I wish I never left you.
I wish I never left you.
I can’t tell the light from the dark.
I thought you had me forever.
But I’m sure you thought the same about me.
And I’m sorry, so sorry.
Winter’s come early this year.
Like a bird in the rain, I’ve tortured my everything.
The rain falls, and I never meant to leave you standing.

(traducción)

Pero estoy lejos de mi matriz, y tú sabes que estoy lejos de ti.
Entonces, ¿cuándo vuelvo a ti?
¿Esto ya estaba escrito o he caído tan lejos…?
No puedo distinguir la luz de la oscuridad.
Pensé que me tenías para siempre.
Pero estoy seguro de que pensabas lo mismo de mí.
Y lo siento, lo siento mucho.
Estos sueños corren por mi cabeza que retozan a través de algún tubo de mi cerebro.
Me estoy volviendo loco, he olvidado mi nombre.
Así que usaré el tuyo, como un amigo abandonado que desearía no haber dejado nunca.
Desearía no haberte dejado nunca.
Desearía no haberte dejado nunca.
No puedo distinguir la luz de la oscuridad.
Pensé que me tenías para siempre.
Pero estoy seguro de que pensabas lo mismo de mí.
Y lo siento, lo siento mucho.
El invierno ha llegado temprano este año.
Como un pájaro bajo la lluvia, lo he torturado todo.
La lluvia cae, y nunca quise dejarte de pie.