Traducción de la letra de la canción Fell Right In - Dead to Me

Fell Right In (original)

Your hands start to shake
But you don’t know why
It’s subtle and it’s gross
But you don’t know why
You know you’re gonna break
But you don’t know why
You hate your life but you don’t know why!
I’m rehabilitation?
I’m jungian sessions?
No!
I’m red tailed hawks…
I wanna free tall from it all with my talons lock
I finally unearthed their «greatest story»
Then I made up my own!
After all, I’m just the perception
Of everyone’s conjecture, yes this I know
Don’t make me turn on you…
It’s right there in front of me
Like Dionysian mysteries
I’m the vibrations?
I’m the exception?
No!
I’m just small…
But this once I dreamed that I made a scream
Go through you all, it wrapped itself inside your guts
And then it made you sing!
In that moment everything was frozen
No more you and me
My hands start to shake
And now I know why
It’s subtle and it’s gross
And I now I know why
I know I’m gonna break
But at least I know why
I love my life but I don’t know why!

(traducción)

Tus manos comienzan a temblar
pero no sabes por qué
Es sutil y asqueroso
pero no sabes por qué
sabes que vas a romper
pero no sabes por qué
¡Odias tu vida pero no sabes por qué!
estoy en rehabilitación?
¿Soy sesiones junguianas?
¡No!
Soy halcones de cola roja...
Quiero liberar a Tall de todo con mi candado de garras
Finalmente descubrí su «gran historia»
¡Entonces inventé el mío!
Después de todo, solo soy la percepción.
De la conjetura de todos, sí esto lo sé
No hagas que me vuelva contra ti...
Está justo ahí frente a mí
como misterios dionisiacos
¿Soy las vibraciones?
¿Soy la excepción?
¡No!
solo soy pequeño...
Pero esta vez soñé que lanzaba un grito
Ir a través de todos ustedes, se envolvió dentro de sus entrañas
¡Y luego te hizo cantar!
En ese momento todo se congeló
No más tú y yo
Mis manos comienzan a temblar
Y ahora sé por qué
Es sutil y asqueroso
Y ahora sé por qué
Sé que me voy a romper
Pero al menos sé por qué
¡Amo mi vida, pero no sé por qué!