Traducción de la letra de la canción A Swan Lake Full of Tears - Decembre Noir

A Swan Lake Full of Tears (original)

This bleak realisation
Everything comes to an end
A dying swan
Only the mind can turn back time
A pale white figure in the dark
A palace of silence, she breathes coldness
In this hall, in every dusty corner of this old theatre
The sound of clapping hands that she misses so much
The tingling sensation when everyone looks up at her beautiful face
Just a little breeze of appreciation
One last time, she wants to be th swan
With her gracile stretchd legs and the colossal wings
This bitter yearning to burn the calling limelight
One last time, she wants to be the swan queen
The flying pale white figure in the dark
When the last white feather falls, a swan lake full of tears
Every time it hurts a little more to leave the stage without a stroke of wings
When the last white feather falls, a swan lake full of tears
The bewitched princess with the velvety plumage
With her gracile stretched legs and the colossal wings
One last time, she wants to be the swan queen
The flying pale white figure in the dark
When the last white feather falls
A swan lake full of tears
Don’t forget me, please
Ignore my injured feet
Don’t look at me
If I start to weep
This silent hall, this bleak realisation
Only the mind can turn back time
A dying swan with broken wings

A Swan Lake Full of Tears (traducción)

Esta sombría realización
Todo llega a un final
un cisne moribundo
Solo la mente puede retroceder el tiempo
Una figura blanca pálida en la oscuridad
Un palacio de silencio, ella respira frialdad
En esta sala, en cada rincón polvoriento de este viejo teatro
El sonido de las manos aplaudiendo que tanto extraña
La sensación de hormigueo cuando todos miran su hermoso rostro.
Solo una pequeña brisa de aprecio
Por última vez, ella quiere ser el cisne
Con sus gráciles piernas estiradas y las colosales alas
Este amargo anhelo de quemar el centro de atención que llama
Por última vez, quiere ser la reina cisne
La figura blanca pálida que vuela en la oscuridad.
Cuando cae la última pluma blanca, un lago de cisnes lleno de lágrimas
Cada vez duele un poco más dejar el escenario sin un golpe de alas
Cuando cae la última pluma blanca, un lago de cisnes lleno de lágrimas
La princesa embrujada del plumaje aterciopelado
Con sus gráciles piernas estiradas y las colosales alas
Por última vez, quiere ser la reina cisne
La figura blanca pálida que vuela en la oscuridad.
Cuando cae la última pluma blanca
Un lago de cisnes lleno de lágrimas
no me olvides por favor
Ignora mis pies lesionados
no me mires
Si empiezo a llorar
Esta sala silenciosa, esta sombría realización
Solo la mente puede retroceder el tiempo
Un cisne moribundo con las alas rotas