Traducción de la letra de la canción Distant and Unreachable - Decembre Noir

Distant and Unreachable (original)

All my tears are gone
Only coldness remains
In the shade of my existence
Behind these lifeless walls
Dead flies in rusty corners
This house is lonely
Like my bleeding heart
Between silence and shards
A burnt out candle
The stench of farewell
In empty rooms
'Cause all hope has left the town
Now I will go away forever
To the end of the world
With broken wings
And with a million tears in my hands…
So I walk into the dark
With the city lights in my back
Surrounded by the night
The best time to clean my mind
Along the road to nowhere
With uncertainty in my eyes
Looking for the great answer
Who or what I have become
Along the road to nowhere
With uncertainty in my eyes
To find myself again
In this mental labyrinth of eternal detours
With smiling barred doors
Where fears and depressions lurk
Like hungry wolves for injured prey
'Cause all my tears I’ve cried
For so much sorrow and pain
Some ends are new beginnings
But the darkness will remain the same
Through the deepest forest of my soul
And the eerie swamp of the fallen ones
Across vast hills of skulls and bones
Death is everywhere
And with the face against the storm
So many miles away from home
Now everything seems so clear
At this point of no return
Upon the battlefield of my dread
Where all the shadows dwell
I’m hearing echoes of the dead
In this forsaken hell
Without tears in mournful eyes
Step by step with feet and hands
Through tragedies of life’s demise
Death is the last grain of sand
So I walk into the dark
With the city lights in my back
Surrounded by the night
The best time to clean my mind

(traducción)

Todas mis lágrimas se han ido
Solo queda frialdad
A la sombra de mi existencia
Detrás de estas paredes sin vida
Moscas muertas en rincones oxidados
Esta casa está sola
Como mi corazón sangrante
Entre el silencio y los fragmentos
Una vela quemada
El hedor de la despedida
En habitaciones vacías
Porque toda esperanza se ha ido de la ciudad
Ahora me iré para siempre
Hasta el fin del mundo
con alas rotas
Y con un millón de lágrimas en mis manos...
Así que camino hacia la oscuridad
Con las luces de la ciudad en mi espalda
Rodeado por la noche
El mejor momento para limpiar mi mente
A lo largo del camino a ninguna parte
Con incertidumbre en mis ojos
Buscando la gran respuesta
En quién o en qué me he convertido
A lo largo del camino a ninguna parte
Con incertidumbre en mis ojos
Para encontrarme de nuevo
En este laberinto mental de eternos desvíos
Con sonrientes puertas enrejadas
Donde acechan los miedos y las depresiones
Como lobos hambrientos por presa herida
Porque todas mis lágrimas las he llorado
Por tanta pena y dolor
Algunos fines son nuevos comienzos
Pero la oscuridad seguirá siendo la misma
Por el bosque más profundo de mi alma
Y el espeluznante pantano de los caídos
A través de vastas colinas de cráneos y huesos
La muerte está en todas partes
Y con la cara contra la tormenta
Tantas millas lejos de casa
Ahora todo parece tan claro
En este punto de no retorno
En el campo de batalla de mi pavor
Donde habitan todas las sombras
Estoy escuchando ecos de los muertos
En este infierno abandonado
Sin lágrimas en los ojos lúgubres
Paso a paso con pies y manos
A través de tragedias de la muerte de la vida
La muerte es el último grano de arena
Así que camino hacia la oscuridad
Con las luces de la ciudad en mi espalda
Rodeado por la noche
El mejor momento para limpiar mi mente